在《星露谷物语》中，可以通过以下步骤用翡翠兑换楼梯：前往游戏中的矿洞或采石场，这两种地方都可以找到翡翠矿石。在矿洞或采石场中，找到翡翠矿石后，使用镐子或钻头等工具进行采集，每次采集可以获得1-3个翡翠。收集足够的翡翠后，打开游戏中的背包界面，找到“翡翠”并将其拖动到背包中的“鉴定”栏中。鉴定完成后，可以看到翡翠的数量和品质等信息。然后，打开游戏中的社交界面，找到可以兑换楼梯的NPC，例如游戏中的罗宾（Robin）或者巫师塔的魔法师（Wizard）等。与NPC进行对话，选择“交易”选项，然后选择要兑换的楼梯，通常需要消耗一定数量的翡翠。确认兑换后，就可以获得相应的楼梯了。