小雅·鹿鸣
呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓【腮帮隆起】瑟吹笙。
鼓瑟吹笙，抱筐敬呈；友好之人，尽周礼行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿；我有嘉宾，特音孔【穴居】招【招待】。
视民不傲，君子是侧誓效；我有脂酒，式【仪式】宴以倒。
呦呦鹿鸣，食野之芩；我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和悦喜甚；我复奈何？以乐嘉宾之心。
小雅·怀归
四国【四面之国】騑騑【非马之愿羁留】，周道萎靡；岂不怀归？不发【出发】忧羁。
四国騑騑，啴啴【于口[国]外孤单】无寐；岂不怀归？不启【启程】惶居。
翩翩者鵻【佳鸟】，飞上飞下；集于包【丘】杞，父母之家。
驾离四国，载归浸浸【沉浸与亲人团聚】；试以作歌，父母止谂【用言语叨念】。
小雅·鹡鸰
棣棠生华【笑迎兄弟至】，愕其韡韡；古今之谊，莫如兄弟。
死丧之戚，兄弟共怀；原隰【心窝】裒【囊】矣，不求自来【亡灵来祐】。
鹡鸰在严【严酷之环境】，互解急难；每遇良辰，相祝咏叹。
兄弟阋【家庭琐事】僵，御外为重；每有事议，争也无戎。
戡乱既平，得安处宁；或有兄弟，不如友人。
傧践边豆，饮酒以叙；古今之谊，莫如兄弟。
小雅·伐木
伐木剩剩，鸟鸣嘤嘤【悲鸣】；出自幽谷，徙于辉顶。
嘤其鸣矣，求其伐止；相比斧矣，亦求矧【发矢引领】止。
伐木秃秃，有酾【雉】有酒；更有肥羜【安静之羊】，以邀诸友。
于庭洒扫，八簋陈壶；宁死不来，谓我有求。
伐木于阪，嘤鸣不远；乾【强】餱【饭桶侯爷】失德，坤【弱】民以迁。
砍砍蹲蹲，鼓舞乏力；迨我长暇，饮此佳醑。
小雅·天保
天保定尔【使尔安定】，居孔之固；尔单俾厚，何患不除？
天保定尔，俾尔戬蛊；盘【扎营寨】无不宜，降尔遐福。
天保定尔，如冈如阜【爵禄堆如冈阜】；如川汇至，无日不足。
卜绢饎【喜欢吃的食物】吉，湲告以孝；禴祠【禴祭于宗祠】烝【以蒸气喻升天之祖先】尝，先人亦保。
民之质矣，日用饮食；神之吊【悬福于空】矣，永遗尔类。
小雅·慕皇者华
慕皇者华【羡慕皇者之荣华】，于彼原隰【心窝】；率先征夫，每怀靡【倒下】及【于睡梦及之】。
我马亦骝，六辔握如；载驰载驱，湲周咨谋。
我马亦骆，六辔握若；载驰载驱，湲周咨说。
小雅·戍北其一
我出我车，至彼郊矣；自天子所，谓我来矣。
召彼仆夫，载其斧矣；王事多辟，唯其棘矣。
我出我车，至彼牧矣；立此旐矣，竖此旄矣。
彼旟如斯，胡不旆旆？忧心宵宵，仆夫瘁睡。
王命南仲，往于城方【回城】；回车彭彭，旗帜扬扬。
天子命我，戍彼朔方【接替南仲】；赫赫南仲，猃狁以攘。
昔我往矣，俶季芳华；今我来矣，雨雪交加。
王事多辟，不启惶处；岂不怀归？畏此简书【天子命其戍北之书】。
耀耀草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。
既见君子，我心则隆；萋萋卉木，喈喈仓庚。
春日迟迟，采蘩频频；执寻获丑【禽兽貌丑】，薄【少】言还营。
小雅·戍北其二
六月栖息，戎车旋【掉转】毂；四牲骙骙，载是常服。
猃狁孔【穴居】炽【锤炼兵刃】，思用我急；常于出征，以匡王室。
彼物四骊，嘶之侧屋；唯此六月，急换我服。
我服急换，日【日行】三十里；常于出征，以佐天子。
四牲休旷，其夫【马夫】尤勇；北伐猃狁，以奏肤功。
于翼有严，共伍不犯；共伍不犯，以定国边。
猃狁匪如，整居焦护；侵镐及方，泾阳失守。
兽文鸟章，织旆扬扬；兀戎十乘，先行以张。
戎车既按，如轾如轩；四牲既汲，既汲且闲。
北伐猃狁，至于大原；文武集辅，万邦为献。
为献喜宴，祉多小受；归来隐镐，我自永久。
谁在候也？张仲李季；饮饫诸友，炰鳖烩鲤。
小雅·戍北其三
采薇采薇，薇作【生长】亦止；曰归曰归，岁寒亦止。
靡家靡室，猃狁之故；不启【闭户】惶居，猃狁之故。
采薇采薇，薇柔【嫩茎】亦止；曰归曰归，心忧亦止。
忧心裂裂，载饥载渴；我戍未定，使归聘陌。
采薇采薇，薇刚【老茎】亦止；曰归曰归，岁望亦止。
王事靡监，不启惶处；忧心孔殧，我行不留。
彼口维何？唯塘之禾；我路乘何？君子之车。
戎车既驾，四牲业业；岂敢稍憩？一日三捷【捷径】。
驾彼四牲，四牲骙骙【马力居天干之末】；君子谓是，小人所匪。
四牲翼翼【小心】，相弭【弓耳康平之相】鱼腹；岂不日戒？猃狁棘途。
昔我往矣，杨柳依依；今我来矣，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥；尔心伤悲，我哀莫知。
小雅·君子渔
鱼罹于罶，鲿鲨且多；君子有脂酒，唯与其嘉【嘉朋】酌。
鱼罹于罶，鲂鳢且多；君子有脂酒，唯与其偕【牵挽者】酌。
鱼罹于罶，鰋鲤且多；君子有脂酒，唯与其时【生发我之时令】酌。
小雅·君子厨
南有嘉鱼，蒸然罩罩；君子有脂酒，式宴嘉宾以召。
南有嘉鱼，蒸然盘盘；君子有脂酒，式宴嘉宾以衎【行至宾前干杯】。
南有樛木【用作瓠架】，甘瓠累之；君子有脂酒，式宴嘉宾绥之。
翩翩者鵻，蒸然来思；君子有脂酒，式宴嘉宾与思。
小雅·北山南山
北山有枲，南山有苴；乐止君子【乐令君子止】，邦家之基；乐止君子，万寿无际。
北山有柳，南山有杨；乐止君子，邦家之光；乐止君子，万寿无疆。
北山有枸，南山有李；乐止君子，父母之咀；乐止君子，遐寿不已。
北山有杻，南山有栲；乐止君子，父母之保；乐止君子，遐寿不老。
北山有桑，南山有榆；乐止君子，黄耇【口只能言不能食即老掉牙】之止；乐止君子，后岁之止。
小雅·蓼萧
蓼彼萧丝【有一丝儿萧条不景气】，零露湑【泽下人小辈】兮；既见君子，处有荣兮；颜笑语之，我心泻之。
蓼彼萧丝，零露瀼瀼；既见君子，沾有龙光；其德添爽，寿考【寿数须考言命久】不忘。
蓼彼萧丝，零露漓漓【似离别之泪】；既见君子，孔燕況涕【兄弟喜泣】；令德齐授，宜兄宜弟。
蓼彼萧丝，零露浓浓【恩泽浓厚】；既见君子，條格冲冲【为君子奋不顾身】；和鸾【鸾双飞而和睦】雍雍【反复盘献家乡之佳品】，万福攸【众所】同。
小雅·湛露
湛湛斯露，匪巳不晞；夜夜宴饮，不醉不归。
湛湛斯露，匪午不消；夜夜宴饮，忘宗忘考。
湛湛斯露，在彼北杞；显荣君子，莫不令悔。
湛湛斯露，在彼北棘；梧桐君子，莫不令悲。
小雅·彤弓
彤弓弨【宝弓】兮，受言藏之；我有嘉宾，心中贶【珍爱崇敬】之；钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言戢之；我有嘉宾，心中喜之；钟鼓既设，一朝侑【陪侍】之。
彤弓弨兮，受言櫜之；我有嘉宾，心中好【音号】之；钟鼓既设，一朝酬【报答】之。
小雅·菁菁者莪
菁菁者莪，在彼中沮；及见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中泣；及见君子，乐且美仪。
菁菁者莪，在彼中泪；及见君子，赐我百玫。
泛舟扬帆，载沉载浮；及见君子，菁菁者莪有枯。
小雅·归子
有杜【围护】之杕【大树】，有睆【观赏养眼故目完美】其实；王事靡监，日觊我嗣。
月盈阳止，木秋萋止；女忧丧子，征夫归子。
陟彼北山，言采其杞【子嗣】；王事靡监，忧我母体【忧母惕失孙伤体】。
檀车幝幝，四牲痯痯；飞载【载包裹】飞来，征夫不远。
忧心孔【穴居】凶，愆期多殧；卜筮会言，征夫将入。
小雅·方叔
薄言采芑，于彼新田；呈彼菑亩，條格沟全。
方叔涖此，其车三千；师干【主力】之势，方叔率前。
乘其四骐，四骐奕奕；簟箠【竹帘】鱼服，路旁有视。
薄言采芑，于彼新垄；于彼乡中，有骢玱珩。
方叔涖此，其车三千；旂旐扬扬，方叔率前。
约抵【相约抵达】错衡【强制平秤杆即整饬队伍】，八鸾锵锵；秉其令符，朱紱斯惶。
鴥【巢】彼隼飞，其飞唳天；亦集原上，振羽阗阗。
钲人鼓手，亢师奋旅；显荣方叔，源源伐彼。
蠢尔蛮荆，大邦为仇；方叔不老，壮克其牛。
戎车单单，执寻获丑；单单以焞【享受烤牛肉】，雷霆威如【自此威名遐闻】。
小雅·征东
我车既攻，我马既从；车马庞庞，驾言徂东。
田间既好，四牲空腹；载足哺草，驾言行狩。
之子于苗，选土于膏；竖旐立旄，搏兽于硗。
驾彼四牲，四牲奕奕；金绶赤紱，会同有译。
决拾【决心收拾】既佽【就绪】，弓弩既调；射夫既洞【洞穿】，助我举刀。
二黄俱腾，两黑俱飞；冒矢破头，不失骋驰。
潇潇霆鸣，悠悠旆旌；伐御无惊，大庖满盈。
之子于征，或闻其声；敛羽君子，展羽也成。
小雅·吉日
吉日戊午，既播于畴；田间既好，四牲空腹；登彼大阜，从获其丑。
吉日庚午，既差我驹；兽之所同，麀【有匕之鹿即公鹿】麅【有包之鹿即母鹿】麑麑；漆沮之丛，天子之寓。
瞻彼中原，其裕【衣食】孔有；飙飙俟俟，或群或独；以宴天子，悉率左右。
既张我弓，既发我矢；挟彼小豝【野猪】，舁此大兕；以饫宾客，且酌以醴。
小雅·鸿雁
鸿雁于飞，整肃其羽；之子于征，劬劳于勖【冒死力战】；援及矜人【持新矛之军人】，哀鳏寡居。
鸿雁于飞，集于大泽；之子于垣，百堵皆作；虽则劬劳，其安旧宅【音蜇】。
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷【捂住口哭】；唯此哲人，谓我劬劳；唯彼愚人，谓我图高。
小雅·庭燎
夜央【子夜】赖何？庭燎之光；君子至此，鸾声锵锵。
夜末赖如？庭燎之辉；君子至此，鸾声嘒嘒。
夜晨赖何？庭燎晰晰；君子至此，言观其旂。
小雅·沔水
沔彼流水，朝宗入海；鴥【巢】彼飞隼，载归载来。
嗟我兄弟，邦人诸友；莫肯念家，谁孝父母？
沔彼流水，其流荡荡；鴥彼飞隼，其飞扬扬。
念彼不羁，启锚启航；心忧之矣，弥不可忘。
小雅·鱼檀
鹤鸣九皋，声闻于薮；鱼潜渊【避鹤】吉，或绝于渚。
鹤鸣九皋，声闻在天；鱼跃渚凶，或发在渊。
乐园有檀，其下堆萚【隐修既老】；它山之石，可以为错。
乐园有檀，其下堆皮；它山之石，可以得玉。
小雅·祈父
祈父【天为父】不予【给予】，王之爪牙；胡转恤余？靡所徙家。
祈父不予，王之爪士；胡转恤余？靡所迁址。
祈父不予，王命但冲；胡转恤余？有所母尸饔【享用母亲尸体】。
小雅·白驹
皎皎白驹，食我场苗；絷之维之，止于今朝；所谓伊人，于焉逍遥。
皎皎白驹，食我场藜；絷之维之，止于今夕；所谓伊人，于焉好逸。
皎皎白驹，奔然跳嘶；尔公尔侯，嬉娱愆期；慎尔悠游，免尔遁失。
皎皎白驹，在彼桓泣；抱刍一束，其人如玉；玉音萦迩，遐思来媒。
小雅·黄鸟【蝗】
黄鸟黄鸟，毋集我畴，毋啄我粟。
此地之祇，不可与处；言即旋归，复我祖屋。
黄鸟黄鸟，毋集我亩，毋啄我谷。
此地之祇，不可与伍；言即旋归，复我宗族。
黄鸟黄鸟，毋集我方，毋啄我粱。
此地之祇，不可与长；言即旋归，复我家邦。
小雅·我行其野
我行其野，芾蔽其樗；言就尔屋，尔臭我不。
我行其野，芾蔽其蓫；言就尔宿，尔毒我不。
我行其野，思采其葍；不乐旧姻，新婚何求？
小雅·隐南山
幽幽南山，松竹茂矣；兄弟示好，无相忧矣。
祀续祖庇，筑室百堵；西南入牖，笑语乐处。
约之阁阁，琢之橐橐；风雨鸟兽，君子攸客。
斯棘如矢，斯跻如翼；斯革如翚，君子攸揖。
植植其庭，有觉书楹；哙哙语正，君子攸宁。
上簟下莞，遂安寝思；醒兴占梦，阴凶阳吉。
梦熊梦罴，乃生男子；梦蛇梦虺，乃生女子。
梦弄【玩】圭璋，其涖遑遑；朱紱黄裳，不日君王。
梦裼【换衣服】于瓦【用瓦遮挡】，匪无礼仪；唯酒食是议【换衣或亦换食】，父母殆罹【换衣食即换父母】。
小雅·牧人
谁谓尔无羊？三百为群；谁谓尔无牛？九十共犉【牲口之享】。
尔羊惹思，其夫濈濈；尔牛惹思，其妇湿湿。
其降若屙【牛羊降生如屙屎】，立饮于池；何蓑何笠？尔牲来具。
尔牧之思，有雌有雄；以薪以蒸，麾之【指挥牛羊】毕升。
牧人之梦，堆实【不杀牛羊为实】年丰；众鱼跃矣，室家溱溱【每户皆如一道溱水之多鱼】。
呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓【腮帮隆起】瑟吹笙。
鼓瑟吹笙，抱筐敬呈；友好之人，尽周礼行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿；我有嘉宾，特音孔【穴居】招【招待】。
视民不傲，君子是侧誓效；我有脂酒，式【仪式】宴以倒。
呦呦鹿鸣，食野之芩；我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和悦喜甚；我复奈何？以乐嘉宾之心。
小雅·怀归
四国【四面之国】騑騑【非马之愿羁留】，周道萎靡；岂不怀归？不发【出发】忧羁。
四国騑騑，啴啴【于口[国]外孤单】无寐；岂不怀归？不启【启程】惶居。
翩翩者鵻【佳鸟】，飞上飞下；集于包【丘】杞，父母之家。
驾离四国，载归浸浸【沉浸与亲人团聚】；试以作歌，父母止谂【用言语叨念】。
小雅·鹡鸰
棣棠生华【笑迎兄弟至】，愕其韡韡；古今之谊，莫如兄弟。
死丧之戚，兄弟共怀；原隰【心窝】裒【囊】矣，不求自来【亡灵来祐】。
鹡鸰在严【严酷之环境】，互解急难；每遇良辰，相祝咏叹。
兄弟阋【家庭琐事】僵，御外为重；每有事议，争也无戎。
戡乱既平，得安处宁；或有兄弟，不如友人。
傧践边豆，饮酒以叙；古今之谊，莫如兄弟。
小雅·伐木
伐木剩剩，鸟鸣嘤嘤【悲鸣】；出自幽谷，徙于辉顶。
嘤其鸣矣，求其伐止；相比斧矣，亦求矧【发矢引领】止。
伐木秃秃，有酾【雉】有酒；更有肥羜【安静之羊】，以邀诸友。
于庭洒扫，八簋陈壶；宁死不来，谓我有求。
伐木于阪，嘤鸣不远；乾【强】餱【饭桶侯爷】失德，坤【弱】民以迁。
砍砍蹲蹲，鼓舞乏力；迨我长暇，饮此佳醑。
小雅·天保
天保定尔【使尔安定】，居孔之固；尔单俾厚，何患不除？
天保定尔，俾尔戬蛊；盘【扎营寨】无不宜，降尔遐福。
天保定尔，如冈如阜【爵禄堆如冈阜】；如川汇至，无日不足。
卜绢饎【喜欢吃的食物】吉，湲告以孝；禴祠【禴祭于宗祠】烝【以蒸气喻升天之祖先】尝，先人亦保。
民之质矣，日用饮食；神之吊【悬福于空】矣，永遗尔类。
小雅·慕皇者华
慕皇者华【羡慕皇者之荣华】，于彼原隰【心窝】；率先征夫，每怀靡【倒下】及【于睡梦及之】。
我马亦骝，六辔握如；载驰载驱，湲周咨谋。
我马亦骆，六辔握若；载驰载驱，湲周咨说。
小雅·戍北其一
我出我车，至彼郊矣；自天子所，谓我来矣。
召彼仆夫，载其斧矣；王事多辟，唯其棘矣。
我出我车，至彼牧矣；立此旐矣，竖此旄矣。
彼旟如斯，胡不旆旆？忧心宵宵，仆夫瘁睡。
王命南仲，往于城方【回城】；回车彭彭，旗帜扬扬。
天子命我，戍彼朔方【接替南仲】；赫赫南仲，猃狁以攘。
昔我往矣，俶季芳华；今我来矣，雨雪交加。
王事多辟，不启惶处；岂不怀归？畏此简书【天子命其戍北之书】。
耀耀草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。
既见君子，我心则隆；萋萋卉木，喈喈仓庚。
春日迟迟，采蘩频频；执寻获丑【禽兽貌丑】，薄【少】言还营。
小雅·戍北其二
六月栖息，戎车旋【掉转】毂；四牲骙骙，载是常服。
猃狁孔【穴居】炽【锤炼兵刃】，思用我急；常于出征，以匡王室。
彼物四骊，嘶之侧屋；唯此六月，急换我服。
我服急换，日【日行】三十里；常于出征，以佐天子。
四牲休旷，其夫【马夫】尤勇；北伐猃狁，以奏肤功。
于翼有严，共伍不犯；共伍不犯，以定国边。
猃狁匪如，整居焦护；侵镐及方，泾阳失守。
兽文鸟章，织旆扬扬；兀戎十乘，先行以张。
戎车既按，如轾如轩；四牲既汲，既汲且闲。
北伐猃狁，至于大原；文武集辅，万邦为献。
为献喜宴，祉多小受；归来隐镐，我自永久。
谁在候也？张仲李季；饮饫诸友，炰鳖烩鲤。
小雅·戍北其三
采薇采薇，薇作【生长】亦止；曰归曰归，岁寒亦止。
靡家靡室，猃狁之故；不启【闭户】惶居，猃狁之故。
采薇采薇，薇柔【嫩茎】亦止；曰归曰归，心忧亦止。
忧心裂裂，载饥载渴；我戍未定，使归聘陌。
采薇采薇，薇刚【老茎】亦止；曰归曰归，岁望亦止。
王事靡监，不启惶处；忧心孔殧，我行不留。
彼口维何？唯塘之禾；我路乘何？君子之车。
戎车既驾，四牲业业；岂敢稍憩？一日三捷【捷径】。
驾彼四牲，四牲骙骙【马力居天干之末】；君子谓是，小人所匪。
四牲翼翼【小心】，相弭【弓耳康平之相】鱼腹；岂不日戒？猃狁棘途。
昔我往矣，杨柳依依；今我来矣，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥；尔心伤悲，我哀莫知。
小雅·君子渔
鱼罹于罶，鲿鲨且多；君子有脂酒，唯与其嘉【嘉朋】酌。
鱼罹于罶，鲂鳢且多；君子有脂酒，唯与其偕【牵挽者】酌。
鱼罹于罶，鰋鲤且多；君子有脂酒，唯与其时【生发我之时令】酌。
小雅·君子厨
南有嘉鱼，蒸然罩罩；君子有脂酒，式宴嘉宾以召。
南有嘉鱼，蒸然盘盘；君子有脂酒，式宴嘉宾以衎【行至宾前干杯】。
南有樛木【用作瓠架】，甘瓠累之；君子有脂酒，式宴嘉宾绥之。
翩翩者鵻，蒸然来思；君子有脂酒，式宴嘉宾与思。
小雅·北山南山
北山有枲，南山有苴；乐止君子【乐令君子止】，邦家之基；乐止君子，万寿无际。
北山有柳，南山有杨；乐止君子，邦家之光；乐止君子，万寿无疆。
北山有枸，南山有李；乐止君子，父母之咀；乐止君子，遐寿不已。
北山有杻，南山有栲；乐止君子，父母之保；乐止君子，遐寿不老。
北山有桑，南山有榆；乐止君子，黄耇【口只能言不能食即老掉牙】之止；乐止君子，后岁之止。
小雅·蓼萧
蓼彼萧丝【有一丝儿萧条不景气】，零露湑【泽下人小辈】兮；既见君子，处有荣兮；颜笑语之，我心泻之。
蓼彼萧丝，零露瀼瀼；既见君子，沾有龙光；其德添爽，寿考【寿数须考言命久】不忘。
蓼彼萧丝，零露漓漓【似离别之泪】；既见君子，孔燕況涕【兄弟喜泣】；令德齐授，宜兄宜弟。
蓼彼萧丝，零露浓浓【恩泽浓厚】；既见君子，條格冲冲【为君子奋不顾身】；和鸾【鸾双飞而和睦】雍雍【反复盘献家乡之佳品】，万福攸【众所】同。
小雅·湛露
湛湛斯露，匪巳不晞；夜夜宴饮，不醉不归。
湛湛斯露，匪午不消；夜夜宴饮，忘宗忘考。
湛湛斯露，在彼北杞；显荣君子，莫不令悔。
湛湛斯露，在彼北棘；梧桐君子，莫不令悲。
小雅·彤弓
彤弓弨【宝弓】兮，受言藏之；我有嘉宾，心中贶【珍爱崇敬】之；钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言戢之；我有嘉宾，心中喜之；钟鼓既设，一朝侑【陪侍】之。
彤弓弨兮，受言櫜之；我有嘉宾，心中好【音号】之；钟鼓既设，一朝酬【报答】之。
小雅·菁菁者莪
菁菁者莪，在彼中沮；及见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中泣；及见君子，乐且美仪。
菁菁者莪，在彼中泪；及见君子，赐我百玫。
泛舟扬帆，载沉载浮；及见君子，菁菁者莪有枯。
小雅·归子
有杜【围护】之杕【大树】，有睆【观赏养眼故目完美】其实；王事靡监，日觊我嗣。
月盈阳止，木秋萋止；女忧丧子，征夫归子。
陟彼北山，言采其杞【子嗣】；王事靡监，忧我母体【忧母惕失孙伤体】。
檀车幝幝，四牲痯痯；飞载【载包裹】飞来，征夫不远。
忧心孔【穴居】凶，愆期多殧；卜筮会言，征夫将入。
小雅·方叔
薄言采芑，于彼新田；呈彼菑亩，條格沟全。
方叔涖此，其车三千；师干【主力】之势，方叔率前。
乘其四骐，四骐奕奕；簟箠【竹帘】鱼服，路旁有视。
薄言采芑，于彼新垄；于彼乡中，有骢玱珩。
方叔涖此，其车三千；旂旐扬扬，方叔率前。
约抵【相约抵达】错衡【强制平秤杆即整饬队伍】，八鸾锵锵；秉其令符，朱紱斯惶。
鴥【巢】彼隼飞，其飞唳天；亦集原上，振羽阗阗。
钲人鼓手，亢师奋旅；显荣方叔，源源伐彼。
蠢尔蛮荆，大邦为仇；方叔不老，壮克其牛。
戎车单单，执寻获丑；单单以焞【享受烤牛肉】，雷霆威如【自此威名遐闻】。
小雅·征东
我车既攻，我马既从；车马庞庞，驾言徂东。
田间既好，四牲空腹；载足哺草，驾言行狩。
之子于苗，选土于膏；竖旐立旄，搏兽于硗。
驾彼四牲，四牲奕奕；金绶赤紱，会同有译。
决拾【决心收拾】既佽【就绪】，弓弩既调；射夫既洞【洞穿】，助我举刀。
二黄俱腾，两黑俱飞；冒矢破头，不失骋驰。
潇潇霆鸣，悠悠旆旌；伐御无惊，大庖满盈。
之子于征，或闻其声；敛羽君子，展羽也成。
小雅·吉日
吉日戊午，既播于畴；田间既好，四牲空腹；登彼大阜，从获其丑。
吉日庚午，既差我驹；兽之所同，麀【有匕之鹿即公鹿】麅【有包之鹿即母鹿】麑麑；漆沮之丛，天子之寓。
瞻彼中原，其裕【衣食】孔有；飙飙俟俟，或群或独；以宴天子，悉率左右。
既张我弓，既发我矢；挟彼小豝【野猪】，舁此大兕；以饫宾客，且酌以醴。
小雅·鸿雁
鸿雁于飞，整肃其羽；之子于征，劬劳于勖【冒死力战】；援及矜人【持新矛之军人】，哀鳏寡居。
鸿雁于飞，集于大泽；之子于垣，百堵皆作；虽则劬劳，其安旧宅【音蜇】。
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷【捂住口哭】；唯此哲人，谓我劬劳；唯彼愚人，谓我图高。
小雅·庭燎
夜央【子夜】赖何？庭燎之光；君子至此，鸾声锵锵。
夜末赖如？庭燎之辉；君子至此，鸾声嘒嘒。
夜晨赖何？庭燎晰晰；君子至此，言观其旂。
小雅·沔水
沔彼流水，朝宗入海；鴥【巢】彼飞隼，载归载来。
嗟我兄弟，邦人诸友；莫肯念家，谁孝父母？
沔彼流水，其流荡荡；鴥彼飞隼，其飞扬扬。
念彼不羁，启锚启航；心忧之矣，弥不可忘。
小雅·鱼檀
鹤鸣九皋，声闻于薮；鱼潜渊【避鹤】吉，或绝于渚。
鹤鸣九皋，声闻在天；鱼跃渚凶，或发在渊。
乐园有檀，其下堆萚【隐修既老】；它山之石，可以为错。
乐园有檀，其下堆皮；它山之石，可以得玉。
小雅·祈父
祈父【天为父】不予【给予】，王之爪牙；胡转恤余？靡所徙家。
祈父不予，王之爪士；胡转恤余？靡所迁址。
祈父不予，王命但冲；胡转恤余？有所母尸饔【享用母亲尸体】。
小雅·白驹
皎皎白驹，食我场苗；絷之维之，止于今朝；所谓伊人，于焉逍遥。
皎皎白驹，食我场藜；絷之维之，止于今夕；所谓伊人，于焉好逸。
皎皎白驹，奔然跳嘶；尔公尔侯，嬉娱愆期；慎尔悠游，免尔遁失。
皎皎白驹，在彼桓泣；抱刍一束，其人如玉；玉音萦迩，遐思来媒。
小雅·黄鸟【蝗】
黄鸟黄鸟，毋集我畴，毋啄我粟。
此地之祇，不可与处；言即旋归，复我祖屋。
黄鸟黄鸟，毋集我亩，毋啄我谷。
此地之祇，不可与伍；言即旋归，复我宗族。
黄鸟黄鸟，毋集我方，毋啄我粱。
此地之祇，不可与长；言即旋归，复我家邦。
小雅·我行其野
我行其野，芾蔽其樗；言就尔屋，尔臭我不。
我行其野，芾蔽其蓫；言就尔宿，尔毒我不。
我行其野，思采其葍；不乐旧姻，新婚何求？
小雅·隐南山
幽幽南山，松竹茂矣；兄弟示好，无相忧矣。
祀续祖庇，筑室百堵；西南入牖，笑语乐处。
约之阁阁，琢之橐橐；风雨鸟兽，君子攸客。
斯棘如矢，斯跻如翼；斯革如翚，君子攸揖。
植植其庭，有觉书楹；哙哙语正，君子攸宁。
上簟下莞，遂安寝思；醒兴占梦，阴凶阳吉。
梦熊梦罴，乃生男子；梦蛇梦虺，乃生女子。
梦弄【玩】圭璋，其涖遑遑；朱紱黄裳，不日君王。
梦裼【换衣服】于瓦【用瓦遮挡】，匪无礼仪；唯酒食是议【换衣或亦换食】，父母殆罹【换衣食即换父母】。
小雅·牧人
谁谓尔无羊？三百为群；谁谓尔无牛？九十共犉【牲口之享】。
尔羊惹思，其夫濈濈；尔牛惹思，其妇湿湿。
其降若屙【牛羊降生如屙屎】，立饮于池；何蓑何笠？尔牲来具。
尔牧之思，有雌有雄；以薪以蒸，麾之【指挥牛羊】毕升。
牧人之梦，堆实【不杀牛羊为实】年丰；众鱼跃矣，室家溱溱【每户皆如一道溱水之多鱼】。
