15.意大利语，出版于2017年。依然是英文版的皮，不过比较神奇的是第二部翻译成了“宇宙的事情”，第三部被翻译成了“在第四维度”，可以说是完全新取了新的题目，这也是比较少见的修改书名的版本。

16.立陶宛，出版于2020年。没想到这种超级小语种都有翻译。这个版本是英文封面加了某种奇怪的滤镜得到的，感觉不如英文版。

17.日语，出版于2019。比较常见的一个版本，特点是第二部和第三部都被分成了上下两册，这是唯一一个这么操作的。第二部上下两本的封面非常相似但是不能直接凑成一张图，但第三部的两本可以拼成一张。日版封面也是个人比较喜欢的一个版本。

18.蒙古语（西里尔字母），2019出版。因为实在找不到清晰的封面图所以只能找了个书友晒出来的图，从右到左是1,2,3,部。这个版本的离谱支出在于整体风格比较偏魔幻，不太像科幻，尤其是最左边第三部。

19.挪威语，2019年出版。目前仅有第一部出版，封面基本同英文版。按理说都4年了后两部也该安排上了，但不知道为什么还没出来。有一定概率是本人遗漏了，已经尽力搜索了但是没有找到。

20.波兰语，出版于2017年。又一个英文版换皮

21.葡萄牙语，出版于2016年。流传比较广的一个版本，三本书的封面和内容关联都不大，个人不太喜欢这个设计。

22.罗马尼亚版本1，出版于2017年。镇楼图的版本，色彩比较柔和，看起来非常舒服，三本书都有三个星球的元素，第三本书（最左侧）借鉴了英文版这个飞跃的人物形象。从美术上看是本人最喜欢的一个版本之一。

23.罗马尼亚版本2，又是一个非常有设计感的版本。没想到罗马尼亚这个小语种居然都出版了两个版本三体，而且封面都非常好看。设计元素上，第一部和第三部意义不明，第二部可以解释为面壁者。

今天先到这里了，剩下的明天发

24.俄语，2016年出版。比较广泛流传的版本，作为科幻小说封面设计的比较传统，第一部和第三部都是比较典型的那种宇宙和星球的图片，个人不太喜欢这个版本，这个封面实在有一点平庸，非常像是随便一搜就能搜到的宇宙图片。

25.塞尔维亚，2019出版。比较罕见的版本，没想到这种小语种都有译本，这三个封面也比较普通，无功无过。

26.韩文版本1，2013年出版。众所周知（臭名昭著）的一个版本，也是三体最早的外文版本，因为极其离谱的封面设计而出名（图2），在后面韩国人怕是自己也看不下去了，已经把这个版本下架了，现在新版是图1的版本，虽然还是比较丑但是至少正常一点了。

27.韩文版本2，典藏版。韩国人在痛定思痛后搞出了一套典藏版，直观上质感还不错，但是这个封面确实不怎么样。三本书就是三个圆的不同排列。

28.西班牙语，2016年出版，又一个毫无新意的英文换皮