想请教吧内各位大神冒号后面的Nga chenbu chegee khorla。
这是一本书扉页的献词部分，作者曾在尼泊尔居住过，这里感谢的Mingma是一个夏尔巴向导，所以我猜这句话是不是尼泊尔语转写的拉丁文之类的呢？如果是的话，它的中文意思是什么呢？（检索到khorla好像是尼泊尔的一个地名？）
恳请各位大神赐教！！