一之濑家的大罪吧 关注:740贴子:2,566

个人汉……好吧其实并不是

只看楼主收藏回复

大概是一个通知x想了半天要不要单独开个帖说,最后还是决定开了(楼下细说
三卷封底镇楼!这次封底是爷爷奶奶哦


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2023-08-09 08:08回复
    嗯大概就是,我的汉化发布到空间之后,被说嵌字很烂了,好吧说实话如他所说,并没有人教我嵌字。我嵌字都是用手机相册自带的组件,毕竟家里唯一一台电脑慢得要命基本不可能用。而且一之濑是每周一更新,周一社畜的我都没什么时间,我基本是在公交车上边翻边嵌字的……中午本来想翻完最后4p就去睡觉,结果被反复吞楼,为了和度娘斗智斗勇也没午休成……好吧跑题了,虽然说了很多但改变不了嵌字确实烂影响观感的事实



    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2023-08-09 08:14
    收起回复
      这段时间发生了很多事,我先被无授权搬运,又被人说汉化速度不如英肉。本来上周就已经很想放弃了(毕竟三次元里我比较忙啦,所以搞汉化也总被周围人反对),但还是忍不住翻了一话。这一次之后我决定以后停止汉化了,对不起(我的水平确实不精,但贴吧的大家没有嫌弃还愿意跟啰嗦的我一起讨论剧情,真的非常感谢你们,在贴吧和大家唠嗑的日子很开心,谢谢
      最后用这张梦境中的一家人做个正式告别吧,我永远喜欢一之濑家。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2023-08-09 08:22
      收起回复
        哈哈,看来我的嵌字已经烂到被人说牛皮癣的程度了(溜了溜了)


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2023-08-09 08:55
        收起回复
          感谢一直以来的翻译,祝楼主现生愉快


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2023-08-09 09:09
          收起回复
            感谢楼主 一直在看楼主汉化但是潜水 祝楼主万事如意 辛苦了!


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2023-08-09 11:33
            收起回复
              感谢太太翻译


              IP属地:宁夏来自Android客户端7楼2023-08-09 11:39
              收起回复
                别听别人怎么说,他们不做,怪别人做的不好也是他们唯一会做的事。


                IP属地:山西来自Android客户端8楼2023-08-09 11:47
                收起回复
                  吃白食还骂做饭的人,有建议可以提让其质量变得更好但态度也要好吧,是这个人的问题不是楼主的错,不要难受,感谢您的个人汉化!


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2023-08-09 13:12
                  收起回复
                    一直以来辛苦了能坚持到现在很不容易了


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-08-09 14:21
                    收起回复
                      要不别嵌了楼主,有精力的话把翻译用文字打图片下面就好了(其他漫画也有好心人这么做的)……我进过汉化组(虽然是翻译),真的知道嵌字很费时间,很感谢你的付出!不如就给自己省点时间精力,喷子也没处再喷


                      IP属地:内蒙古来自Android客户端11楼2023-08-09 16:55
                      收起回复
                        离谱
                        为爱发电还被出警,让他自己嵌!惯的


                        IP属地:天津来自Android客户端12楼2023-08-09 20:37
                        回复
                          感谢楼主的翻译


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-08-09 21:47
                          回复
                            感谢汉化qwqqwqqwq这段时间辛苦了
                            (´•̥̥̥௰•̥̥̥`)(´•̥̥̥௰•̥̥̥`)(´•̥̥̥௰•̥̥̥`)明明自己一直在吃干饭好要骂厨子真TM可恶 (ꐦ°᷄д°᷅) (ꐦ°᷄д°᷅) (ꐦ°᷄д°᷅),,,,楼主三次也要开心
                            (。í _ ì。)(。í _ ì。)


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-08-10 00:39
                            收起回复
                              感谢翻译~辛苦了!


                              IP属地:四川来自Android客户端15楼2023-08-11 11:32
                              回复