异世界的魔法太落...吧 关注:26,238贴子:78,697
  • 10回复贴,共1

WEB版翻译182

只看楼主收藏回复

应该是休息吧


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2023-08-11 21:57回复
    应该是休息吧
    虽然有体验稍微往后的未来的奇妙的事,黎二他们决定老老实实地参加派对。
    虽然举办此次活动的目的是为了消除疲劳,但似乎还是无法避免某种程度的脸面。
    聚会以立餐形式举行,阿斯特尔的贵族们也参加。
    格拉齐埃拉说。
    “来这里的人都是想把脸卖给你吧?”
    好像是。好像是在举办派对的时候遭到了横刀夺爱,被贵族们逼得没办法……大概是这么说的吧。
    老实说。
    “我觉得就算把脸卖给我也没用。”
    黎二听了格拉齐埃拉的话,忍不住苦笑。虽然多少有些自虐的成分,但无论怎么想,即使和自己有联系,也不会成为他们的特别之处。
    既没有钱,也没有权力。和这样的人有联系到底要怎么做呢?
    即使不是这样,自己也是异世界的人。只要心里想着迟早要回去,就没必要那么拼命了。
    黎二正想着,旁边的瑞树开了口。
    平时总是穿着制服和围巾,现在脸上化了妆,穿着借来的礼服,看起来更像个大人了。看到朋友意外的一面,她不禁心头一惊——她穿的是黑色礼服,果然是出于兴趣吧。
    “贵族们认为黎二会住在这里吗?”
    “我去阿斯特尔?”
    “嗯。如果不是这样的话,我想要不要这样参加派对。”
    “一般来说,应该是这样吧。”
    瑞树说得没错,如果不是这样想的话,就不会去卖脸、拉关系。
    瑞树突然露出焦急的表情。
    “黎、黎二君是怎么想这方面的事的?呀,还是想留在这个世界上吗?”
    “啊?不,我打算回去了。我还有家人。”
    “是、是啊!是啊!”
    瑞树像是松了一口气,又像是松了一口气。
    “不过,我想一个月来几次。如果能教我往返水明的魔术,我就能来回了。”
    “是啊,接下来就让水明君接送吧。”
    “要是让他这么做,他一定会说‘别拿我当出租车!’”
    “啊,我知道。”
    和瑞树一起,一边叽叽喳喳地说着共同的朋友,一边摆弄着。
    黎二想一个月来几次是真的。当然那是打倒魔族这个世界变得和平之后的事。
    “而且,和在这里遇到的人说,魔族已经打倒了,再见……也很寂寞。”
    “是啊。好不容易和提亚、格拉齐埃拉搞好关系,却不得不分手,真让人讨厌。”
    “嗯。”
    特别是和茶塔尼亚一直在一起旅行。瑞树共三人,分担着辛苦,互相支持着。见不到面实在是太寂寞了。
    和瑞树说着这些话的时候,突然注意到有几个眼熟的人走了过来。
    壮年男子、威风凛凛的女子和年轻男子,三人都身着骑士装束。
    是以护卫的形式跟来的格列高里、卢卡和罗弗里。
    来到黎二人面前,格列高里首先行了个礼。
    就像被嵌进了模子里一样,他的行礼方式非常严谨。
    “勇士,好久不见。”
    “格列高里先生!路加先生,还有罗弗里先生!”
    “好久不见。”
    “礼治先生!给您添麻烦了!”
    格列高里之后,路加和罗弗里也行了礼。
    因为自治州的事情,三个人因为疗养而分开了,大概是来了吧。


    IP属地:江苏2楼2023-08-11 21:58
    收起回复
      “您的身体怎么样?”
      “就像你说的,我的伤已经痊愈了。”
      “太好了。”
      “嗯……大家没事就好了,太好了。”
      瑞树仿佛从心底松了一口气,露出安心的表情。因为变成了伊奥·久扎米这个人,所以格列高里他们的事我是后来才听说的,当时他也很担心。
      黎二看到瑞树和路加握着手,脸上也松弛下来。
      这时,格列高里深深地低下了头。
      “这次的事,我只能陪在大家身边,没脸见人。”
      “不,大家都没事,真是太好了。”
      黎二这么一说,三个人再次抱歉地低下头。
      三个人都是认真的性格,所以心里一定很难过吧。
      黎二问三人。
      “格列高里先生他们也要参加派对吗?”
      “不,我们现在负责会场的警备。”
      “嗯,本来还想多说几句的。”
      “哈哈,谢谢。今后还有机会说话。而且,在这里和我们说话,嘴会累的。”
      “……是啊。”
      那是因为必须和贵族们说话吗?
      一脸察觉到的微妙表情,瑞树和三个人一齐笑了出来。
      一番交谈后,格列高里等人离开了大厅。
      “和贵族们说话啊。瑞树怎么办?”
      “因为我是傻瓜,所以就不要太在意了。会紧张的。就当黎二旁边点头的摆设吧。”
      瑞树给人的印象是活泼开朗的,但说起来是个怕生的人。如果应对不当,即使不至于恐慌,也有可能引起形迹可疑。大概是为了不让自己失态,想要自卫吧。
      就在他感觉到贵族们即将靠近的时候。
      从另一个方向出现了一个人影。
      于是,想靠近这边的贵族们似乎对那个人影有所顾忌,不自然地改变了方向。
      突然出现的是身穿礼服的格拉齐埃拉。
      她也像瑞树一样借了衣服吧。平时她身穿以白色为基调的军服,但现在却身穿突出身体曲线的红色礼服,被形容为一国之姬实在是太贴切了。
      手套和发饰。有种舞者般的娇艳。
      面对毫不犹豫地靠近的格拉齐埃拉,黎二人也走了过去。
      “格拉齐埃拉先生。”
      “我不穿礼服,换衣服的时候这个城堡的侍女们很吵……不太适合你吧?”
      “不,非常适合你。”
      “是、是吗?嗯,那就好……”


      IP属地:江苏3楼2023-08-11 21:59
      回复
        格拉齐埃拉面露难色地挠了挠脸颊。
        看样子她好像因为被夸奖而有点不好意思。
        突然,她像往常一样把胳膊抱在胸前。因为闲着没事干,大概真的是无意中就这么做了,但因为礼服的衬托,黎二更加坚定了自己的主张。
        不英。
        “哇? !”
        “不、不,这是……”
        格拉齐埃拉立刻改变手臂的位置,遮住胸部。
        瑞树的眼神变得严厉了,但那也就算了。
        格拉齐埃拉清了清嗓子,若无其事地换了个话题。
        “主角在这边上干吗?就算装做墙上的花,如果是男人也不合适啊。”
        “可是,走到正中间的话,又不能放松,我想怎么办才好……”
        “次数多了就习惯了。”
        格拉齐埃拉这么一说,瑞树问道。
        “那么,格拉齐埃拉小姐也有不习惯的时候吗?”
        “不,对我来说,派对就是战场之一。一不留神就会被吃掉。这是我还没习惯之前的问题。”
        “见面,绝对不会习惯的……”
        瑞树绝望地叹息。虽然难度进一步提高,但这样的机会也只有这一次,因为有支持和照顾,所以也不用太在意。
        “既然你那么讨厌他,那就威逼一下周围的人好了。这样一来,就会有更多的人靠近你,你应付他的次数就会减少。”
        “这样一来,接近你的人都是些很坏的人,你会更累的……”
        “这就要看你的想法了。”
        格拉齐埃拉说着,把黎二的忧虑抛诸脑后。
        这时,会场入口出现了一个熟悉的身影。
        是穿着礼服的茶塔尼亚。迈着优雅的步伐走了过来。
        “让您久等了。”
        她说着,小心翼翼地加入了圈子。这时,格拉齐埃拉直言不讳。


        IP属地:江苏4楼2023-08-11 22:00
        回复
          “让主角等最后登场,作为主办国公主的心理准备是怎样的?”
          “是啊,我是为了让灵治大人开心才准备的。这一点算起来正好。”
          “哦?”
          茶塔尼亚当场转了个圈。
          她穿的是与格拉齐埃拉形成鲜明对比的淡蓝色和蓝色礼服。因为是保持领,所以后背开得很大,很好地凸显了聪明和匀称的身材。
          茶塔尼亚展示自己的装束后,滑到我面前抬眼问道。
          “怎么样?”
          “嗯、嗯。很漂亮……很适合你。”
          “……!谢谢!”
          说了和刚才相似的称赞的话,茶塔尼亚的脸一下子变得灿烂起来。
          就在黎二反省自己词汇量太少的时候,他突然发现格拉齐埃拉在悄悄笑。
          和茶塔尼亚一起露出惊讶的表情。
          “哼,你的背脊真漂亮。”
          “什么?什么?背部的肌肉没那么长!”
          “是吗?我觉得瘤子比想象的还要硬。”
          “没有的事!丽治先生!你没有肌肉吧?”
          茶塔尼亚焦急地转过身,让我确认一下。
          “啊,嗯。没关系的。你的背很漂亮,很紧实。”
          “你看!灵治大人不是也这么说过吗? !”
          “那肯定只是配合场合吧。”
          格拉齐埃拉和茶塔尼亚一起诉说着,但笑容依旧。
          看样子他是趁看不到茶塔尼亚的背影,在捉弄茶塔尼亚。
          另一方面说到瑞树的话“啊,又在做的这两个人”这样的混杂着惊讶的视线。


          IP属地:江苏5楼2023-08-11 22:00
          收起回复
            在这样的情况下,茶塔尼亚的反击爆发了。
            “跟古、古拉齐埃拉殿下那漂亮的腹肌比起来,我的后背算什么! ?”
            “哇,我根本就没有练出腹肌!根本就没见过,别说这种话!”
            “啊?是吗?是不是为了对付近战,才分成了六块?”
            “这、这是为什么……”
            格拉齐埃拉虽然否认,但他的反应却超乎想象。
            慌乱的方法和蒙混的方法。还有紧身衣。
            茶塔尼亚脸上的笑容消失了。
            “……莫非是格拉齐埃拉殿下?”
            “这个故事结束了!不要再说了!”
            格拉齐埃拉试图强行结束对话。
            黎二也不是个迟钝到在这里插足的人。
            正当他想找别的话题时,突然格拉齐埃拉走了过来。
            “那个……你讨厌长肌肉的女人吗?”
            “啊?不,我觉得可以吧?”
            “是、是吗!那太好了……”
            “诶?说什么了吗?”
            “不,没什么!咳!差不多该走了。”
            “果然非去不可啊……”
            黎二被格拉齐埃拉拖到会场的中心。
            不管怎样,如果真的见到徐来,自己会怎么想?
            黎二一边想着这些,一边面对着快要胃疼的会餐。


            IP属地:江苏6楼2023-08-11 22:00
            收起回复
              机翻


              IP属地:江苏7楼2023-08-11 22:17
              回复