赛马娘吧 关注:209,380贴子:4,068,570

山人西风是什么?

只看楼主收藏回复

我记得不是叫也文摄辉吗


IP属地:上海来自Android客户端1楼2023-08-12 12:27回复
    难蚌


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-08-12 12:31
    收起回复
      成田速王:好问题


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-08-12 12:32
      收起回复
        西风之神:好问题


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-08-12 12:40
        回复
          yamanin zephyr直译好像还真是山人西风,但是香港马会也用的是也文摄辉啊,为啥不直接搬过来用嘞


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2023-08-12 12:41
          收起回复


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-08-12 12:49
            回复
              翻译不同


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2023-08-12 12:57
              回复
                yamanin,还真是山人,笑死了


                IP属地:北京8楼2023-08-12 13:14
                回复
                  春丽,西域玫瑰,成田速王:是的


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2023-08-12 13:23
                  回复
                    至少把冠名翻译成也文吧,这听起来像是山顶洞里给野马装蹄的野人


                    IP属地:广东10楼2023-08-12 13:57
                    回复
                      哪有山西人


                      IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-08-12 13:59
                      回复
                        待兼唐怀瑟:好问题


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2023-08-12 14:41
                        收起回复
                          我们山西人都不玩赛马娘,因为大赛只能上三个马不能上四个马


                          IP属地:山西来自Android客户端14楼2023-08-12 14:48
                          回复
                            但凡叫也文西风我都认了


                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2023-08-12 15:01
                            回复