人造语言吧 关注:8,629贴子:204,035
  • 5回复贴,共1

【现实语言特征】关于P系凯尔特语言的一些介绍(2)

只看楼主收藏回复

这一贴准备介绍下凯尔特语言的无人称形式


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2023-08-15 17:45回复
    对于所有凯尔特语言,动词的变位都存在以-r或-d结尾的无人称式(类似的特征也存在于阿拉伯语中),本贴还是以楼主最熟悉的布列塔尼语进行主要的介绍,但也会使用其它凯尔特语言进行对比。


    IP属地:日本2楼2023-08-15 17:49
    收起回复

      @常磐黑龙 使用挽尊卡

      挽回他的尊严!

      效果:人造语言吧经验+13



      IP属地:日本3楼2023-08-15 17:50
      回复
        例如在威尔士语中的无人称式用法有:
        Siaredir Cymraeg fan hyn
        Welsh (is) spoken here.(King 1993: 220)
        这里(的人们)说威尔士语。
        在这一句中-ir的动词为"speak",是无人称式,对应布列塔尼语的"-er"形式。这个例句中的说作为动词的主语是人们,但由于此句实际强调的对象为威尔士语,因而选择省略人们的主语,并使用无人称式表达。
        但在口语的威尔士语中无人称式已经很少使用,在布列塔尼语中则至少还在口语中使用无人称式的现在时和将来时。


        IP属地:日本4楼2023-08-15 17:54
        回复
          而在布列塔尼语中,最常见的无人称式的构成形式其实是"动词原形+a+ober(do,make)"/“... bezañ(be)”的形式,主要用于下列情况:
          1)天气:Tomm eo (Hot be=It is hot)
          2)评价:Diaes eo da lavared (Uneasy be to say=It is hard to say)
          3)自发行为:breiniñ a ra e vrec'h (Rot PRT does his arm=His arm is rotting)
          等等一系列不需要表明主语,或主语并不能干涉的自发动作的情况。因此,在布列塔尼语中并不使用相当于英语"it"/法语"on"的无人称代词,也不能像法语一样使用"on"泛指所有人称。


          IP属地:日本5楼2023-08-15 18:11
          回复