弹丸轮舞吧 关注:221,094贴子:3,047,011
  • 29回复贴,共1

[英肉搬运及机翻操作指北]韩国同人弹丸论破another1/2

只看楼主收藏回复



IP属地:云南来自Android客户端1楼2023-08-15 18:53回复
    红迪原贴(谷歌网盘及mega):https://www.re外dd网it.com/r/dan链ganron接pa/comm防ents/sj8k4v/fangame_dan止ganronpa_anot和her_1_da1_and_its_s谐equel/
    国内网盘搬运:
    弹丸论破another1序章+第一章:https://pan.baidu.com/s/1C8OFxK9otFYV9y5c5jWanA 提取码: 6qr8
    弹丸论破another1第二张至完(含6.5章):https://pan.baidu.com/s/11O3l8nYtJUgqnjpbWFZg8g 提取码: y3ay
    超级弹丸论破another2完整版(含epilogue):链接: https://pan.baidu.com/s/1d7CXBf49QL31HglIe85Sqw 提取码: 689h
    注意:对于弹丸论破another1 (DA1),它目前处于测试阶段,但所有故事目前都已翻译,但许多空闲时间事件目前没有。
    对于超级弹丸论破another2(SDA2),它已被完全翻译为所有故事和空闲时间事件。


    IP属地:云南2楼2023-08-15 19:01
    收起回复
      机翻操作指北:
      其实在我发现linuj用的rpgmaker做的游戏后,我立马就反应过来可以用这个工具了。
      MTool,国人开发的可以快捷修改操作相关引擎游戏的工具,同时具有机翻并游戏内覆盖的功能。
      MTool主页:https://afdian.net/a/AdventCirno?tab=feed
      下载链接:https://trs.mtool.app/release.php?lang=chs


      IP属地:云南3楼2023-08-15 19:05
      收起回复
        英肉翻译预览






        IP属地:云南来自Android客户端4楼2023-08-15 19:11
        回复
          不要对机翻的效果抱有太高的期望,尤其是人名地名等专有名词,尤其是这些名字前后翻译还不统一。
          例如:金城剑→鹤木金城
          虚空→宇智波鼬
          凤照屋→大鸟照也
          奏→卡纳德
          如月基金会→木更木基金会
          前田勇气→前田由纪/前田雪


          IP属地:云南来自Android客户端5楼2023-08-15 19:14
          收起回复
            机翻中文还是英文?


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-08-29 13:28
            收起回复
              我先下的第一章 后面一章结束后回标题 把二至六点五章载入过后 多了很多存档 但没有接上的 我本来打完第一章的存档也只能回标题 请问我需要再过一遍第一章 游戏就能自动接上第二章吗


              IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-05-11 23:45
              收起回复
                lz,这是咋了


                IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-08-16 10:39
                回复