具体点~~

翻译的差异-0-

恶心e

不是翻译的差异
是内容的差异
比如吉川帮鬼塚辩解那次啊
体育老师和鬼塚的比试
那个高中女学生 被黑手党抓去的那个
挺多地方不一样

请上对比图，我不觉得是我火星了

以前的版本我已经找不到了
如果你能找到以前周刊少年连载版本的话自己对比下吧
现在25卷的单行本版本有些地方衔接有点唐突
比如吉川替鬼冢辩护 以前的版本是在体育馆里的 就是在家长大会上脱光的 然后菊川放了磁带 之后还有杏子和她母亲吵架和鬼冢的训话 这些都被删了 25卷版本却是在办公室脱的 家长大会也完全变成了毫无所用的东西 之后更是直接一个电话表示道歉一笔带过。
还有丽美碰到小学教师以后突然发飙 以前的版本是因为鬼冢要她道歉她不肯 后来鬼冢扇了她一耳光 她觉得连鬼冢也背叛她才发飙的。
去年我看到的外面那种盗版的4本装的gto是当年连载版做的 有兴趣的可以买来看看 确实有不少不同之处