根据您提供的信息，M26坦克的观察镜可能没有正确安装或者损坏，导致驾驶员无法正常观测周围环境。这种情况可能会对驾驶安全造成严重影响，因此需要尽快修复。为了解决这个问题，您可以尝试以下几种方法：1. 检查观察镜是否已经正确安装并且没有任何松动现象。如果发现有松动的迹象，可以试着重新固定一下观察镜，确保其牢固可靠。2. 如果观察镜本身存在损坏或老化的问题，可以考虑更换新的观察镜。可以在当地的军事配件商店或者网上购买到相应的零件，然后按照说明书进行更换和安装。3. 如果是由于其他故障引起的视野受限问题，比如瞄准具失灵、炮塔旋转不灵活等，则需要针对具体问题进行修理和维护。建议将车辆送往专业的维修中心进行检查和维修。