《GYB》
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
这副嗓音，这对双眸，不是出自你我便难以入眠
不能原谅，也不想原谅，想夺回来
get back，get back
想一直呆在你的身边，对你也始终如一
可是为什么离开我，却又什么都不说
这世上比我更爱你的人，绝不存在
我只是想要拥抱你
这份爱意是resistance，我会亲手将你夺回
再度凝视我吧，感受我吧
我们共同选择的未来，至今也闪耀如初
你叫我如何忘怀
You are my love
Yes my love
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
不知为何 我并不责怪你的抛弃
只是你所处的温柔乡，让我无法原谅
Get back！Get back！
说什么是为了我，如果你真是这样想的
更加难以原谅，我来让你明白
你为何而生的欲望，我全部了如指掌
我可以给予你一切，想拥抱你的tonight
深更半夜的resistance，今夜也痛苦万分
绝不让泪水滑落，流泪即是败北
直到你跪下，渴求我为止
今后也将继续呼唤着你
You are my love
Yes my love
心碎成两半，丢了一半却还佯装微笑
那是你带走的，还给我吧 现在马上
这份爱意是resistance，我会亲手将你夺回
再度凝视我吧，感受我吧
我们共同选择的未来，至今也闪耀如初
你叫我如何忘怀
You are my love
Yes my love
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get you back!
Get you back!Get Get my love!

《Misty=Missing You》
Call me Fill me
Cause you love me
正如预告的时刻 Come again
在这月色迷人的午夜0时
不用玩弄小把戏 让你一览无余
Thrilling Party
来吧 抓住我
光芒照耀的舞台上 让我们不断重演直至厌倦
没错
翱翔的雄鹰 将双爪磨利
被回眸的模样 掠夺而去的 这颗心 Wanted Wanted
将一切全部超越 绝不想就此让出
这至高的宝石名为 “Catch My Dream”
任谁都无法找到 财宝的所在之处仅属于我
Can you see？ 悲伤吗？ 耀眼吗？
讴歌那绝无仅有的现实的挑战状
Misty？取决于你=Missing you
See you again
走夜路时 请留心
————————————————————————
Call me Fill me
Cause you love me
以下克上 加之过分的玩笑
你的言出必行 Drive me crazy
暴露出本能交错的刹那
Killing me softly
隐藏于心的 真相的枷锁
四目相对的话 就会解开吧
没错
本性的面纱 薄于情面
假面的背后 Mirror映照出的 这颗心 Naked Naked
Get away 来阻止 来触碰 来抓捕吧
不负责任的我是怪盗团
没错，追求的仅是遥不可及的孤高而已
Hold on me 今夜 交融于梦境之后
将会超越憧憬的挑战状
Show time！ 请将你的请帖 show me now！
所有挑战
由我全部接下 This game
————————————————————————
是该落荒而逃 还是互相争夺
这份答案想必了然于心 以顶点为目标吧
将一切尽数超越 绝不愿拱手相让
这无上的宝石名为 “Catch Your Heart"
不会让任何人妨碍 财宝的所在之处属于我们
Can you see？ 悲伤吗？ 耀眼吗？
讴歌那绝无仅有的现实的挑战状
Misty？取决于你=Missing you
但本性又立即相互渴求
See you again
走夜路时 请留心

《Rain of Bullets xx》
Rain of Bullets xx
Rain of Bullets xx
今夜就将秘密地 Show down
瞄准目标的枪口 Danger
这做作的把戏
不好意思 还真是极其无聊啊
越是去追求 倾泻而下的只会是
冰寒刺骨的情感之风
Tell me why
Ah 不要阻挡我
挡住去路的事物
将被我毫不留情地踏越过去
不要害怕 Time limit正在迫近
请好好地注视着 正炽热燃烧着的我们
唇间描绘着真红Rouge
这可是特别准备的
如果能夺走的话 就来试试吧
胸中深处那无法动摇的唯一
我可不会输给任何人
一旦相遇直到最后都给我Check it out
从脑中挥之不去 Rain of Bullets xx
跟顺序没有关系
Feeling Feeling
重要的是
Intention
作案不留痕
人去无踪影
Flying Flying
我要逃走了哦
想要据为己有 机会已经近在眼前
想要据为己有 机会已经近在眼前
愿望从喉中喊出 欲求得不到满足
愿望从喉中喊出 欲求得不到满足
欲求得不到满足
给我看看渴望的彼端吧
I miss you 在因理性而止步之前
想要踏上真实无憾的舞台
不需要所谓完美云云之类
我的魅力可远远不止于此
即使在霏霏淫雨之中备受摧残
我也要拼尽所有一切重整旗鼓
正因不完美才会去爱
将其中的痛苦全部品尝
无论身处何地都要向你瞄准 Rain of Bullets xx
只有温柔的话 只有可爱的话
那可是不够的 Boring
想成为坚强 而又直爽的女人
即使贪得无厌
即使沾湿双脚
就这样吧
亦能一往无前
沐浴着
那滴下的水珠就是 真心的证明
看着吧
不要害怕 Time limit正在迫近
请好好地注视着 正炽热燃烧的我们
唇间描绘着真红Rouge
这可是特别准备的
如果能夺走的话 就来试试吧
胸中深处那无法动摇的唯一
我可不会输给任何人
一旦相遇直到最后都要
燃烧着也要Check it out
无法转开视线 Rain of Bullets xx
Rain of Bullets xx
Rain of Bullets xx

翻译有参考美梨子、艾涟、meta_to和橙叶几位大佬的翻译，如果有所冒犯还请练习我着手修改。
HY：RAIN的几首歌都有个特点，虽然乍一看攻击性很强，但是实际上往往把自己的地位摆的很低，具有恳求和追求含义的语句不少。

由于篇幅的问题，动画中对于HY:RAIN时期的经历做了不少的改编和取舍，这里希望能简略梳理一下正片没提到的过去的来龙去脉，如果能因此让一些朋友能够理解到春莲之间的羁绊，喜欢上莲莲就好了。（以下不涉及重和挺要素，仅作为二人情感的背景）
春、莲和誉三人从小就是很好的青梅竹马，三人性格各不相同，莲主动性强、会领导大家；春能力很强又刻苦努力，什么都能做得很好；誉冷静又有大局观。初中时三人去参加了萤和Aya（动画未出场，现HY:RAIN经纪人，和萤和马内甲有一段爱恨情仇）的对决live，live结束后，折返回去拿包的春遇见了萤，从她那里听说了Shine Post的梦想——令所有偶像都能闪闪发光，令所有喜爱偶像的人都能大声说出自己的喜爱。然而此刻的春虽受感动，却并未想到要成为偶像，直到莲提出希望能和青梅竹马一同成为偶像时，才第一次决定了梦想，希望和莲一同成为Shine Post。
春和莲天赋优秀，很快加入了当时HY:RAIN的雏形，春在正式开始练习之后展现出了她怪物般的学习能力和狂热性，动画中没有提到这个时期火力全开的春有多么夸张，不仅仅是很快提高的歌舞能力，毫无自觉地轻松练习到所有人都筋疲力尽的体力，每天都在思考舞台效果、安排全队的舞台站位、歌舞改编，一天只睡四小时持续了4个月，只能说完全就是超人。虽然在二次元的美好环境下HY:RAIN队伍没有出现什么嫌隙，然而这种春几乎一手包办，其他人完全就是来开游戏的感觉还是压得其他人喘不过气来。春开始察觉到自己的特殊，倘若她的目标是要成为天下第一的偶像的话，这种事自然是无所谓的，但是她的梦想偏偏是要成为Shine Post，为此不让其他人发光是绝对不可能的，因此她陷入了自我否定，并在成为C位的那一天决定压抑自己，降低自己的水平。
结果这不压不要紧，春降低自己水平之后莲反而破防了。对其他队友来说，她们认识的是作为偶像的春，唯独对于莲来说，她认识并喜爱的是青天国春这个原原本本的人，因此春压抑自己停下步伐远比她自己跟不上春的脚步更令她自责与痛苦。不小心目睹到莲偷偷藏起来痛哭的场景后，春陷入了两难的抉择，如果压抑自己，就会伤害到自己最重要的青梅竹马，如果不再压抑自己，整个队伍恐怕很快就会分崩离析；而无论如何选择，最终都无法达成她成为Shine Post的梦想。最后春选择不再当偶像了，莲试图挽回，却被春坚决拒绝，理由是继续当偶像会伤害其他所有人，深知春的温柔的莲自然明白继续挽留下去只会徒增她的痛苦，于是性格执拗的她决定等到大家的水平提高到可以站在春的身边之时，再提供给她一个可以自由发挥的舞台。当然，半路被TINGS截胡了，那就是后话了。
顺便一提，动画中大部分改编都是可以理解的，但是唯有一个新添加的镜头我颇有微词，动画中有一个在学校里春下楼梯，莲路过之后完全没反应的画面，实际上按照小说里的说法，莲不太应该闷到这种程度，这段时间应该是春在主动躲着莲比较多，甚至印象中有莲去找誉商量春的时期，正在和誉在一起的春先一步run掉的桥段。

理解了春和莲之间的感情之后，再去看莲女士为什么挺就不难理解了，不提莲女士那些一看就很沉重的歌词以及极具喜感的Spring卫衣，莲女士在整个故事里几乎都在绕着春转，所有思考的出发点都离不开春。一般来说乐队缺人，补来的人通常是来替代少的那个人的，然而HY:RAIN补充进来的菜花却是和莲女士重合度很高的苍系，莲女士自己则换了和春同款的发型站上了春的位置——代餐文学的尽头就是自己成为代餐吗（）
我认为也正是因为春和莲这种相互都为了对方着想，可是偏偏越是为了对方就越是给予对方痛苦的扭曲关系，才使得莲莲更加符合本格挺好的精神，无论有多么喜欢对方，无论为对方做了多少事情，都只是期望对方的幸福，因此在最后才能释然一笑，说出那一句“不也挺好的吗？”

闪也好看的，当初每周都在追闪看

让莲女士再次伟大

我选莲女士，她才是众望所归

莲女士

莲女士！如果不是mygo横空出世，莲女士本应是挺王最有力竞争者！

诶，莲女士

莲女士太难了，海选赛死亡分组，本战还是死亡分组