6楼那个先说了本书对已经出版的中文研究著作的传承与感激,接着就重点说与那些作品不同:
这些不同绝不能用所谓“西方人的视角”这个分类来一言以蔽之。
其实作者真正想做到的是to reconcile a division within Chinses scholarship itself - 调和中文学术内部的分歧。
什么样的分歧呢?
一方面是很多学者对这个时期诗人们的作品和生平做出的精确的研究;另一方面是对这个漫长的历史/文学时期存在的泛论。出于种种原因,这么个时期被概括成了“晚唐”,但它的详细特质绝不能只用一个分类来泛泛而论。