一
“各位观众朋友们大家好，我们现在正在大阪为您转播第43届国际网球单打的决赛，在这场决赛中，我们请到了国际网球高级裁判波洛克来主持这场比赛。”我死死地盯着面前的电脑屏幕，将头上的耳机紧了紧。这场比赛至关重要，必须要让中国的观众一字不落地听完这场解说。我告诉自己。
“现在入场的是双方的选手，分别是日本代表队的选手手冢国光，和比利时代表队的选手格林。”我顺利地将日本解说员的日语以相同的速度转变为了中文。间隔不过一秒钟而已。我想你一定会对我的翻译能力大加赞叹，如果我说出我的职业，我想你应该就不会觉得奇怪了。
“比赛开始，由格林发球。”我小心地咽了一下口水，面前的话筒很敏感，就连动个椅子都得小心。
“格林发的是很快的ACE球，直压底线，这个球，看看手冢国光是否有能力打回。”我边说边扫了一眼面前的计时器，再过十五分钟，该换班了。
“很好！手冢国光顺利将球打回，这一场比赛中，他是否会使用手冢领域呢？这还是一个未知数。”我的背脊开始微微发麻，但由于长时间的注意力高度集中，我可以完全忽略这个不舒服的感觉。
“15-0！”我带着很兴奋的语气报出了分数，我自己也在纳闷：我激动个什么劲儿啊？屏幕上，那个叫手冢国光的，面无表情，茶色的发丝在跑步的瞬间荡起，又很快落下。
我又将耳机紧了紧。工作要紧，工作要紧。
比赛继续进行，十五分钟过去了，可是接替我的人还没有来。可恶！难道这场比赛只有我一个人做翻译么？要知道同声传译可是一个体力活！不管不管了，比赛还要继续。
“40-0！第一场比赛结束，选手交换场地！”我松了一口气，终于可以结束休息一下了。可万万没有料到，解说员半路杀出一句：“手冢国光的手冢领域和零式削球还未完全使出，就已经轻松赢得第一局，真不愧为日本的网球之神啊！”这句话可把我刚刚放松的神经给调起来了，匆忙翻译，自然是有些支离破碎，但是还是可以入耳就是了。我皱了皱眉头，看了看屏幕，这个叫手冢国光的家伙，一点表情都没有。倒是那个格林表情丰富，在一旁龇牙咧嘴，自说自话。
“休息时间结束，比赛继续开始！”我暗暗捏了把汗。作为一名专业的同声传译，我明白自己身上肩负的使命，如果这次的翻译有所差错，毁坏的，不仅仅是中日两国的友谊，还有我的饭碗。这个一年70万人民币却只要工作半年不到的职业，就将永远地离开我。这份压力有点让我透不过气来，可是，我还在期待，那个接我的班的无名氏会出现。
比赛还在进行，我的翻译工作也在继续，我渐渐感到体力不支，额头开始冒冷汗。原本对我而言易如反掌的整句翻译竟然开始变得生涩起来。一小时，两小时，两小时又十分钟，看来这两位选手势均力敌。现场观众的欢呼呐喊声已经传入了这个小小的同声传译控制室里。我已经不再期待这接我班的无名氏会来了。我还是支撑着。毕竟，这场比赛关系重大。
我早已顾不得看场上两位运动员的表情了，我只想着，比赛赶快结束。这时的我，已经俨然成为了一个悲哀的翻译机器。
终于，我听到了比赛结束的吹哨声。“7-5！手冢国光取得了这场比赛的胜利，拿到了这次国际网球单打比赛的总冠军！”这句话是对我的救赎，我一下子又有了精神——马上可以休息了。
果然不出我所料，十分钟后，我顺利结束了这场两个小时又四十五分钟的翻译任务。这是我从事这项工作三年来，做得最长的任务单位时。
我关掉话筒，摘掉耳机，抓起了一旁的咖啡。两个多小时将近三个小时与冷空气的对战，这咖啡杯里浓稠的液体已经没有了温度。
我突然感觉到小腹一阵肿胀——人有三急。我的大脑告诉我，我应该去洗手间了。不要以为我们这些同声传译身穿高档职业装，出入五星级酒店，平时过得风光自在，可是在这“三急”面前，我们同一般人无异。
LZ干巴爹
