中医吧 关注:706,330贴子:9,614,927
  • 0回复贴,共1

【发帖先看置顶】语言学角度论学中医难还是西医难

只看楼主收藏回复

前天有个朋友跟我说,感觉西医比中医难,我说此言差矣,他说因他是学语言的,单从这个角度,他觉得西医更难,因为语言不通,我说你呀,是忽略了咱汉字的博大精深,且从语言说的角度略说一二。
首先得学会认字,不光要认识简体,还要认识繁体,甚至还得练练软笔,不然这种繁体简写怎么办?龙飞凤舞的写法都可以忽略不计;
其次还得学会断句,全篇无标点了解一下,想起小时候玩断句游戏,(下雨天,留客天,留我不留?)(下雨天,留客天,留我不?留!)(天雨天留客,天留我不留。)一个句子可以读出几层意思;
另外还得学会读书,同样的字,不同语境不同含义,(我没什么意思,就这点意思,不用意思意思,不然我会不好意思。你懂我的意思?)一句话6个意思究竟有几个意思?别说外国人被绕晕了,咱也不见得每次都能明白;
再者还得懂历史,每个时代用语习惯是不一样的,古人能想到现在的“表”可能是“不要”,“不造”可能是“不知道”?那必不能!反过来,没学过中医你能猜到古人说的“脚气”不是皮肤病?


IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2023-08-28 22:40回复