非常非常喜欢远星，感谢汉化组的努力
下面直接进入正题
先是武器槽位称呼的统一风格
双类型武器槽位建议使用混合、综合、复合三个名称，即将能量/导弹槽位的协同改为复合
混合：不同类型的，称呼实弹/能量
综合：有内在联系，称呼实弹/导弹
复合：多个层次的，称呼能量/导弹
然后是一些舰船/武器的名称润色：
【阿特罗波斯鱼雷】
阿特罗波斯这个神话人物是负责剪断命运丝线的织女，其传说共三个源头，最终都指向丝路的织女传说
强烈建议改名为：【裁决织女 GT】，GT是制导鱼雷的英文首字母缩写，这个名字既不容易读错，形象也很鲜明
【赛博 SRM】
赛博的本义是个引申义，比较接近撒手锏的引申义，但在游戏中不够形象，总不能翻译成撒钵（把里面的动能石灰泼出去）
建议改名为箭雨 SRM，与长弓战机联队呼应，本身也很像泼水过去
【大锤级鱼雷】
建议改名战锤鱼雷，与死神鱼雷同格式
【短矛 LRM】
建议改名标枪 LRM，这个仅仅是意译时选哪个词的问题，个人认为标枪更为合适，长程导弹嘛，短矛就感觉副手拿了个盾
【锤头级驱逐舰】
可以考虑改名锤头鲨，很像，而且锤头杀气很重，以及很多舰船都用了动物名，锤头鲨是合情合理的
以上这些只是举例，尽量减少直接音译的话，看得会很舒服
远星是这游戏原名，改名过，但《远行星号》一看就很有意境，这样的就很爽
再次感谢汉化组的努力，谢谢
如有润色方面的需要，可以喊我，我会逐个查实，然后提供起名参考
我玩的是0.9a，所以后续版本的各种名字我没见过