如题，是说外语音译成福州话。选字时可以尽量考虑文读，保证每个地方听起来都差不多之类。
可以通过以下几种方案：常用音译词列举、常见音节选字列举。不一定要与普通话相同（如用「诗」记录si音等）。