很抱歉,我无法为你提供南京师范大学翻译专业的课程选择信息或收书的渠道。不过你可以通过以下途径获取相关信息:1. 直接联系南京师范大学的招生办公室或者教务处,向他们咨询关于翻译专业课程的选课信息和相关要求。2. 在南京师范大学的官方网站上查找翻译专业的课程表和教学计划,了解可选课程、课程内容以及学分要求等详细信息。3. 通过社交媒体平台或者其他网络社区寻找南京师范大学翻译专业的在校生或者毕业生,向他们请教有关课程选择的问题,并询问他们学习经验和学习资料推荐等相关内容。4. 如果需要书籍推荐的话,可以尝试在学校的图书馆网站上查询可借阅的书目清单,也可以向教授或者助教寻求建议。另外,你也可以在网上搜索相关的参考书目或者教材推荐。