天蝎灯吧 关注:1,549贴子:162,881

【还魂】《还魂》中出现的日文名整理(完全版)

只看楼主收藏回复

本贴跟随灯导写文进度更新
汉字+假名+罗马音+英文(英文用方括号表示,如果没有方括号则表示英文于罗马音相同)
P.S.如果完全版和草稿版有冲突,一律以完全版为准


1楼2010-08-15 17:32回复
    日文输入法抽风了


    2楼2010-08-15 17:37
    回复
      好吧,输入法有些抽风,明天再发


      4楼2010-08-15 18:09
      回复
        lz你不如等还魂完结再来个【完全版】吧,反正就这几天的事情了


        5楼2010-08-15 18:11
        回复
          1.椎名浅穂(シイナアサホ)
          Siina Asaho/Asaho Sīna
          2.椎名司(シイナツカサ)
          Siina Tsukasa/Tsukasa Sīna
          3.和月水希(ワツキミズキ)
          Watsuki Mizuki/Mizuki Watsuki
          4.西沢三郎(ニシザワサブロウ)
          Nishizawa Saburou[Saburō Nishizawa]
          5.石川正志(イシカワマサシ)
          Ishikawa Masasi/Masasi Ishikawa
          6.仓田启治(クラタケイジ)
          Kurata Keiji/Kēji Kurata
          7.沢城裕香(サワシロユウカ)
          Sawashiro Yuuka/Yūka Sawashiro
          8.长谷川凉子(ハセガワリョウコ)
          Hasegawa Ryouko/Ryōko Hasegawa
          9.神坂泉(カミサカイズミ)
          Kamisaka Izumi/Izumi Kamisaka
          10.関岛晃(セキジマアキラ)
          Sekijima Akira/Akira Sekijima
          11.藤田月(フジタツキ)
          Fujita Tsuki/Tsuki Fujita
          12.奈须里也(ナスサトヤ)
          Nasu Satoya/Satoya Nasu
          13.名冢拓海(ナツカタクミ)
          Natsuka Takumi/Takumi Natsuka
          14.岩冈浩二(イワオカコウジ)
          Iwaoka Kouji/Kōji Iwaoka
          15.西屋昭之(ニシヤアキヒデ)
          Nishiya Akihide/Akihide Nishiya
          16.荒木彻也(アラキテツヤ)
          Araki Tetsuya/Tetsuya Araki
          17.井上次(イノウエヤドル)
          Ino'ue Yadoru/Yadoru Inoue
          18.赤枢炎(アカスウホノオ)
          Akasuu Honoo/Honō Akasū
          19.星野雪(ホシノキヨミ)
          Hoshino Kiyomi/Kiyomi Hoshino
          20.菊地上木(キクチウエキ)
          Kikuchi Ueki/Ueki Kikuchi
          21.杉山正信(スギヤママサノブ)
          Sugiyama Masanobu/Masanobu Sugiyama
          22.杉山武蔵(スギヤマムサシ)
          Sugiyama Musasi/Musasi Sugiyama
          23.长谷川辰弥(ハセガワタツヤ)
          Hasegawa Tatsuya/Tatsuya Hasegawa
          24.长谷川竜彦(ハセガワタツヒコ)
          Hasegawa Tatsuhiko/Tatsuhiko Hasegawa
          25.神坂宏(カミサカヒロシ)
          Kamisaka Hiroshi/Hiroshi Kamisaka
          26.古原悠人(フルハラハルト)
          Furuhara Haruto/Haruto Furuhara
          27.长瀬直之(ナガセナオヒデ)
          Nagase Naohide/Naohide/Nagase
          28.深津里美(フカツサトミ)
          Fukatsu Satomi/Satomi Fukatsu
          29.筒井裕太(ツツイユウタ)
          Tsutsui Yuuta/Yūta Tsutsui
          30.名冢拓川(ナツカタクガワ)
          Natsuka Takugawa/Takugawa Natsuka
          31.林原珞(中文)(リンゲンラク)
          Rin Genraku/Lin Ryan Low
          林原珞(日文)(ハヤシバララク)
          Hayashibara Raku/Raku Hayashibara
          32.上戸零(ウエトゼロ)
          Ueto Zero/Zero Ueto
          33.神坂铃子(カミサカレイコ)
          Kamisaka Reiko/Rēko Kamisaka
          34.黒柳桜恵(クロヤナギサクラエ)
          Kuroyanagi Sakurae/Sakurae Kuroyanagi
          35.望月澈(モチツキスム)
          Mochitsuki Sumu/Sumu Mochitsuki
          36.莲见修介(ハスミシュスケ)
          Hasumi Shusuke/Shusuke Hasumi
          37.月城明日香(ツキシロアスカ)
          Tsukishiro Asuka/Asuka Tsukishiro
          38.黒沢由美(クロサワユミ)
          Kurosawa Yumi/Yumi Kurosawa
          39.梅川内酷(ウメカワウチコク)
          Umekawa Uchikoku/Uchikoku Umekawa
          40.樋口青(ヒグチアオイ)
          Higuchi Aoi/Aoi Higuchi
          41.砂瀑の小九郎(サバクノコクロウ)
          Sabaku no Kokurou/Kokurō of Sabaku
          42.武田信亲(タケダノブチカ)
          Takeda Nobuchika/Nobuchika Takeda
          43.川上袜子(カワカミバツコ)
          Kawakami Batsuko/Batsuko Kawakami
          44.村上嘉隆(ムラカミヨシタカ)
          Murakami Yoshitaka/Yoshitaka Murakami
          45.九鬼武吉(クキタケヨシ)
          Kuki Takeyoshi/Takeyoshi Kuki
          46.池袋手鞠(イケブクロテマリ)
          Ikebukuro Temari/Temari Ikebukuro
          47.神戸幻(カンベマボロシ)
          Kanbe Maboroshi/Maboroshi Kanbe
          48.中风扬子(ナカガゼヨウコ)
          Nakagaze Youko/Yōko Nakagaze
          49.秋水雪菱(アキミズキヨビシ)
          Akimizu Kiyobishi/Kiyobishi Akimizu
          50.林原爱(ハヤシバラオシム)
          Hayashibara Osimu/Osimu Hayahsibara
          51.明日佑秋水(アスユウシュウスイ)
          Asu Yuushuusui/Yūshūsui Asu
          52.小雄海野(コダケウミノ)
          Kodake Umino/Umino Kodake
          53.小雄夏子(コダケナツコ)
          Kodake Natsuko/Natsuko Kodake
          54.清水夏実(シミズナツミ)
          Simizu Natsumi/Natsumi Simizu
          55.上杉氏纲(ウエスギウジツナ)
          Uesugi Ujitsuna/Ujitsuna Uesugi
          56.长谷川小百合(ハセガワサユリ)
          Hasegawa Sayuri/Sayuri Hasegawa
          57.武浅静(タケアサシズカ)
          Takeasa Sizuka/Sizuka Takeasa
          58.北条谦信(ホウジョウケンシン)
          Houjou Kenshin/Kenshin Hōjō
          59.泉清芸子(イズミキヨウンコ)
          Izumikiyo Unko/Unko Izumikiyo
          60.罗渊霊(ラエンレイ)
          Ra Enrei/Low Ryan Ling


          6楼2010-09-05 19:05
          回复
            度受把繁体字和谐了,写的时候记得把简体字换成繁体字


            7楼2010-09-05 19:06
            回复
              1.椎名浅穗
              中文中“椎”第七笔是点,而日文中第七笔是横。中文里的浅是两横,日文中的是三横。穗的日文写法有些特殊,可以用Ctrl+滚轮上放大查看。
              6.仓田启治
              “仓”和“启”是繁体字,注意中文里的繁体字“启”第一笔是点,而日文中的是横
              8.长谷川凉子
              “长”和“凉”是繁体字(凉的繁体字是三点水)
              9.神阪泉
              日文中“反”第一笔是横,阪也是一样
              10.关岛晃
              关是异体字(繁体的门字框里面加一个简体的关),岛是繁体字
              12.奈须里也
              须是繁体字


              8楼2010-09-05 19:13
              回复
                13.名冢拓海
                日文中“海”的写法是把中文里的海右半部分的两个点换成一个竖
                14.岩冈浩二
                冈是繁体字
                16.晃木彻也
                彻是繁体字
                23.长谷川辰弥
                长是繁体字,“弥”的第五笔是横
                24长谷川龙彦
                长是繁体字,龙的写法自己看前面
                25神阪宏
                阪的写法不说了
                27长濑直之
                长、濑、直都是繁体
                28深津里美
                深的第七笔是竖弯钩,不是点
                32上户零
                戸的第一笔是横,看过柯南的都知道。零是繁体字
                33神阪铃子
                阪不要写错,铃是繁体字
                34黑柳樱惠
                黑在日文中的写法是“黒”(看不清可以用鼠标滚轮放大),樱的日文写法是桜
                35望月澈
                望的第三笔式竖弯不是竖提
                36莲见修介
                连、见是繁体字,修的右上角是“攵”不是“夂”
                38黑泽由美
                黒怎么写不说了
                39梅川内酷
                “梅”右侧的写法同“海”
                42武田信亲
                亲是繁体字
                44村上嘉隆
                隆的右下角是“生”,没有上面的横
                45九鬼武吉
                鬼是繁体字
                47神户幻
                戸...自己看江户川柯南去吧
                


                9楼2010-09-05 19:26
                回复
                  48中风扬子
                  风、扬是繁体字
                  49秋水雪菱(好迈瑞苏的名字= =)
                  菱的第八笔是竖弯钩
                  50林原爱
                  爱是繁体字
                  52小雄海野
                  海...不说了
                  54清水夏実
                  実的日文写法自己放大看
                  55上杉氏纲
                  纲是繁体字
                  56长谷川小百合
                  长是繁体字
                  57武浅静
                  浅右边是三横,静不是繁体字(注意啊)
                  58北条谦信
                  条的下面是“木”不是“ホ”,谦是繁体字
                  60罗渊灵
                  三个字都是繁体字


                  10楼2010-09-05 19:32
                  回复
                    为什么都是片假名?
                    有些还是错的
                    雪是yuki不是kiyomi


                    11楼2010-09-05 19:36
                    回复
                      但我记得雪不是kiyomi它就是yuki只有这一种读音


                      13楼2010-09-05 22:21
                      回复
                        雪的读音:音setsu sechi 训yuki soso sosogu sosogi susu susugu susugi kiyo kiyomi kiyomu


                        14楼2010-09-06 22:24
                        回复