galgame吧 关注:1,667,883贴子:23,430,745

【深入调查】为什么Key社不喜欢同步/制作官方中文

只看楼主收藏回复

今天来讲一个非常有意思的话题,为什么腾讯/VA/Key不喜欢同步或者制作Galgame的官方中文版本,我潜入VA内部进行了半年调查。
先说结论:主要原因是他们的程序员想拖长工期,就可以有更多时间摸鱼,然后做简单活骗老板更多工资
下面是我的分析,Key社直到今日一共发布的作品有官方中文的有:CLANNAD,Summer Pockets,星之梦,蛤蟆,星之终途,LOOPERS等
这些游戏的官方中文用的引擎,都不是原版DL日文版用的引擎
CLANNAD 日文原版 Reallive 官方中文 Siglus新架构
Summer Pockets 日文原版 Siglus老架构 官方中文 Siglus新架构
星之梦 日文原版 Reallive 官方中文 Siglus新架构
星之终途 日文原版 Siglus老架构 官方中文 Artemis
LOOPERS 日文原版 Siglus老架构 官方中文 LucaSystem
所以综上,Key社每次出一个游戏的官方中文版,都会给游戏引擎换掉,那么为啥不沿用以前的引擎呢,这个时候就要从Siglus本身说起来
Siglus这个引擎是VA自己研发的引擎,Key社VA的一个品牌,自然要用母公司的引擎做游戏。Siglus最初的前身是avg32(Kanon老版本,AIR老版本都是用的这个),然后迭代更新到了Realive(Kanon新版本,AIR新版本,CLANNAF日文原版等),到了10年后的Rewrite才开始第一次用上了Siglus引擎
也就是说Siglus这个庞大的Galgame游戏引擎经过了两次更新才成型,代码早就是一堆屎山了,然而这个引擎有一个缺点就是不支持多语言,所以后来官方给Siglus更新了新架构,支持了多语言(所以夏日口袋的官方中文就是用的这个)但是不支持游戏内热切换(LucaSystem和Artemis这些引擎是支持的)
而官方最初的想法也就是LOOPERS,LUNARiA也用Siglus的新架构来实现官方中文,并且预留了位置,但是最后还是给换成了LucaSystem多语言,星之终途也是换了Artemis来支持游戏内热切换多语言
也就是说,Key的游戏必须日文原版首发就是要用Siglus,因此他们无法在发布游戏时候就同步官方中文和其他语言,另外因为每一次给游戏添加其他地区的语言就很麻烦,因此Key社的程序员每一次都要重新移植一个游戏到新的引擎上,所以每次官方中文都要折腾好几年时间
实际上Key官方的程序员就是看到Siglus一堆屎山代码,要重新去修改源码来支持热切换多语言太麻烦了,所以也不想去改(实际上这个一点难度都没,我一个学文科的语文老师,并非专业程序员都可以实现这个功能)而且Key社的程序员实力并不弱,他们依靠Siglus就开发出来了乒乓球和岛可梦,没有依靠其他插件,是非常厉害的了(其他游戏厂商植入小游戏都会用unity塞进去,比如野良猫的小游戏)
所以Key社的程序员实力其实完全没问题,单纯是这几个家伙很懒,就想多摸鱼,多骗工资,所以才一直干出来一些奇葩事情(比如游戏bug发现了都不修,不移植乒乓球和岛可梦到手机上等等阴间操作),虽然VA程序员的工资并不是很高,但是这些操作是真的离谱


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2023-09-23 23:38回复
    今年上半年 loopers 官方中文
    今年下半年 星之终途 官方中文
    明年上半年 lunaria 官方中文
    明年下半年夏日口袋RB 官方中文
    时间这么久的原因就是因为他们在一个个换引擎,他们要把原本的Siglus引擎全部换掉
    本来就可以几个代码就解决的事情,他们硬是要把游戏所有代码重新做一遍
    就好比
    我明明家门口就可以买一个袜子
    我非要坐飞机到日本去买一个袜子
    结果两个袜子穿了一天都坏了


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2023-09-23 23:52
    收起回复


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2023-09-23 23:54
      回复
        谁上班自己多揽活啊,就算提前做完了也得拖到合适的时候再说…不然以后领导以为你效率有这么高,次次给你加压加工作


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-09-24 00:13
        回复
          楼主确定是va的员工?


          IP属地:浙江来自手机贴吧5楼2023-09-24 00:30
          收起回复


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-09-24 00:38
            回复


              IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-09-24 00:40
              回复
                所以楼主是va的员工?


                IP属地:日本来自Android客户端8楼2023-09-24 00:40
                收起回复


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2023-09-24 00:45
                  回复
                    我的air呢


                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-09-24 00:45
                    回复
                      腾讯不是才合作的吗,之前有一起做gal吗


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2023-09-24 00:47
                      回复
                        楼主 为啥VA到现在还没出现在TX的企微通讯录上呐


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-09-24 00:48
                        回复
                          混工资才是社畜的常态啊


                          IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2023-09-24 00:57
                          回复


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2023-09-24 00:59
                            收起回复
                              无所谓了,希望有生之年能玩到小小克星的官中


                              IP属地:云南来自Android客户端15楼2023-09-24 01:00
                              回复