估计就是疏忽吧，文化这块第三部问题挺多的

年经贴
现实流传的对应关系本来就不止一种
有正的有反的甚至还有乱的

日本有唐引进的生肖文化。想正确很难吗？故意的。

宝器反而没有错，估计是故意的，应该是配合朱雀玄武南北颠倒有意为之

借鉴到印度这一步了，因为疏忽弄错有点粗心的太离谱了吧，多半故意

当年看图鉴的时候就很奇怪为什么是猪打头阵难道就是为了把猴鸡狗凑一块？

盲猜楼主看到某视频下我那条评论（
从宝具正确这点来看就是故意的，所以在这点上港译名反而更准确

图2十二神将名称→毗...(亥)和宫...(子)认真的吗？？？是不是搞反弄错了，反正图1就没这么离谱

生肖正序对应神将正序：鼠-宫，牛-伐、虎-迷、兔-安……

生肖正序对应神将反序：鼠-毗，牛-招、虎-真、兔-摩……

印版生肖正序对应神将正序，但往前推两位，从虎开始：鼠-招，牛-毗、虎-宫、兔-伐……

多读点书，不要只会喊离谱

武器正确，了吗？
珊因和安摩这两对是倒转的

"十二生肖本命佛的概念是怎么来的？在唐代流行的药师佛信仰中，崇敬药师如来的眷属神十二药叉大将，相关曼荼罗及修法经空海等遣唐僧传入日本，高野、比睿密法僧遂以十二药叉大将匹配十二生肖，又为十二药叉选定了十二尊如来及菩萨为本尊。此法随着东密回传，遂成佛教民俗之一种。 "
这么讲，把十二神将和生肖联系在一起这一套本来就是日本人搞出来的，参考回流后衍生出的变化毫无意义，以有具体文献出处（『仏像図彙』）的反序为例
网页链接
生肖形象对应的宝具与D朝设计是一致的（除了亥的太刀换为了宝轮），如果一开始就是按照正序设计，那么反过来的应该是宝具而不是名字
名字特意搞反，这里面有几种解释：
1.一开始设计安底罗的时候就弄错了（最初版本的安底罗招式和宝具无关，也不作为神将设计），后来重新设计这批提婆的时候发现了这个问题结果将错就错按照这个顺序来了，但是生肖对应的宝具参考的依然是『仏像図彙』反序的版本
2.上面提到的过去数码世界南北方位颠倒的事件
3.单纯就是为了让小朋友好记改的