转公信榜俱乐部：
■アジア女性グループによるデビュー作TOP10入りは史上初
韩国の5人组ガールズグループ・KARAの日本デビューシングル「ミスター」が発売1周目で2.9万枚を売り上げ、8／23付周间シングルランキングの5位に初登场。海外女性グループのデビュー作TOP10入りは、1980年12／15付にイギリスの5人组姉妹グループのノーランズが「ダンシング・シスター」で7位を记录して以来、29年8ヶ月ぶりの快挙となった。
アジア女性グループによるデビュー作でのTOP10入りは史上初で、ソロを含めても欧阳菲菲「雨の御堂筋」（1971年）、アグネス・チャン「ひなげしの花」（1972年）以来、37年4ヵ月ぶりの记录となった。
KARAは、K-POPシーンで绝大な人気を夸るガールズグループ。2007年3月、韩国にて1stアルバム『The First Bloooooming』を発売し、デビュー。翌年2月に现在のギュリ、スンヨン、ニコル、ハラ、ジヨンの5人のメンバーとなった。今年の2月には、日本での初ショーケース・ライブを开催。8月11日に今作「ミスター」を発売し、日本デビューを果たした。
亚洲女性组合的出道作进入top10是史上初
韩国5人女性组合KARA的日本出道作《Mister》，发行第一周取得了2.9万张的销量，8月23日付周单曲排行榜初登场第5位获得。海外女性组合的出道作能够进入top10，这是1980年12月15日的英国5人姐妹组合ノーランズ的《ダンシング・シスター》的第7位以来，时隔29年零8个月的壮举。
而亚洲女性组合的出道作能够进入top10则是史上初，即便算上亚洲个人歌手的出道作的话，这也是欧阳菲菲的《雨の御堂筋》（1971年）、陈美龄的《ひなげしの花》（1972年）以来，时隔37年零4个月的记录。
KARA是在K-POP圈享有极大人气的女性组合，2007年3月在韩国以专辑《The First Bloooooming》出道。第2年2月成为了现在的5人阵容。今年2月在日本举行了首次的披露演唱会。8月11日发行《Mister》在日本成功实现出道。
■アジア女性グループによるデビュー作TOP10入りは史上初
韩国の5人组ガールズグループ・KARAの日本デビューシングル「ミスター」が発売1周目で2.9万枚を売り上げ、8／23付周间シングルランキングの5位に初登场。海外女性グループのデビュー作TOP10入りは、1980年12／15付にイギリスの5人组姉妹グループのノーランズが「ダンシング・シスター」で7位を记录して以来、29年8ヶ月ぶりの快挙となった。
アジア女性グループによるデビュー作でのTOP10入りは史上初で、ソロを含めても欧阳菲菲「雨の御堂筋」（1971年）、アグネス・チャン「ひなげしの花」（1972年）以来、37年4ヵ月ぶりの记录となった。
KARAは、K-POPシーンで绝大な人気を夸るガールズグループ。2007年3月、韩国にて1stアルバム『The First Bloooooming』を発売し、デビュー。翌年2月に现在のギュリ、スンヨン、ニコル、ハラ、ジヨンの5人のメンバーとなった。今年の2月には、日本での初ショーケース・ライブを开催。8月11日に今作「ミスター」を発売し、日本デビューを果たした。
亚洲女性组合的出道作进入top10是史上初
韩国5人女性组合KARA的日本出道作《Mister》，发行第一周取得了2.9万张的销量，8月23日付周单曲排行榜初登场第5位获得。海外女性组合的出道作能够进入top10，这是1980年12月15日的英国5人姐妹组合ノーランズ的《ダンシング・シスター》的第7位以来，时隔29年零8个月的壮举。
而亚洲女性组合的出道作能够进入top10则是史上初，即便算上亚洲个人歌手的出道作的话，这也是欧阳菲菲的《雨の御堂筋》（1971年）、陈美龄的《ひなげしの花》（1972年）以来，时隔37年零4个月的记录。
KARA是在K-POP圈享有极大人气的女性组合，2007年3月在韩国以专辑《The First Bloooooming》出道。第2年2月成为了现在的5人阵容。今年2月在日本举行了首次的披露演唱会。8月11日发行《Mister》在日本成功实现出道。
