购买诗经的最好选择是中华书局或人民文学出版社，这两家出版社会提供较多注释和较好的编辑。以下是详细介绍：1. 中华书局版《诗经》：由程俊英、蒋见元注释，这本普及读物中附录了《国风地域图》等九幅图表及词语简释。2. 人文社科版的《诗经》：金开诚主编书籍 ， 王超 / 金鑫编写，《诗经》未读令人枉生百世！全书采用原文+注释+译文的形式，清晰易懂，适合各年龄段读者。3. 上海古籍出版社出版的《诗经》：朱熹注，大字本，繁体竖排。《经典释文》用简化字标点，专供收藏者阅读使用。4. 北京联合出版公司出版的《诗经》：精装本，简体横排，全文无删减，全解本全新校勘修订，双色印刷。5. 中州古籍出版社出版的《诗经》：王运熙著 海燕出版社正版。6. 三秦出版社出版的一套包括三本的《十三经注疏》（附索引），此版本较原作略有增益。其中包含“题解”和“注译”，将诗词大意以及简洁准确的注释翻译成通俗的语言。此外还对难懂词汇做了拼音标注以便于通篇理解诗词含义。7. 中国纺织出版社出版的图书：《诗经》，本书是一部反映先民生活的诗歌总集,是我国文化宝库中的一璧瑰宝。8. 新世界出版社出版的《诗经》：这本书在原有基础上增加了近义词辨析、词性说明等内容，并添加了一些典故以帮助读者更好地理解和记忆诗句内容。同时采用了随文配图的创新方式，使整本书更加美观生动地展示了古代文化的魅力。9. 外语教学与研究出版社出版的《诗经》：该书为英文版，前有作者序言，后有人名地名中西对照表、主要参考书目和人名索引等多项辅助内容。该版本的优点在于其较为详细的注释和背景资料介绍有助于加深对中国传统文化的了解和研究兴趣；缺点则是对一些古汉语表达方式的运用不够准确且存在一定程度的误导现象。因此建议在使用时结合其他权威工具书进行比照分析以确保准确性。

中华书局即可