英语吧 关注:1,551,019贴子:11,415,246
  • 2回复贴,共1

【英语】求助

只看楼主收藏回复

According to an article by Alexis Nowicki, a book publicist, in 2021, it was: her life. She alleged in Slate that Ms Roupenian, whom she had never met, used details of a relationship she had with a mutual acquaintance.
这句能分析下吗
used details of a relationship she had with a mutual acquaintance.


IP属地:江苏1楼2023-10-13 13:28回复
    你把whom 那段拿掉。she had 前面省略了 that 带领定从


    IP属地:中国台湾2楼2023-10-13 13:50
    回复
      1. According to an article by Alexis Nowicki, a book publicist, in 2021, it was: her life.
      这部分是告诉读者,文章的信息来源是一个名为Alexis Nowicki的书籍公关人员在2021年写的文章。"it was: her life"指的是文章讨论的主题或焦点,文章是关于她的生活。
      2. She alleged in Slate
      这部分表示,她在《Slate》杂志中声称或指控了某件事。
      3. that Ms Roupenian, whom she had never met,
      这部分提供了关于Ms Roupenian的背景信息,即Nowicki从未遇见过她。
      4. used details of a relationship she had with a mutual acquaintance.
      这是上面指控的核心内容。它表示Ms Roupenian使用了Nowicki与一个共同熟人之间的关系的细节。
      将这些部分结合起来,整个句子的大意是:在2021年,书籍公关人员Alexis Nowicki在《Slate》杂志的一篇文章中声称,她从未遇见过的Ms Roupenian使用了她与一个共同熟人之间的关系的细节。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2023-10-15 23:28
      回复