日本网球名将锦织圭因左膝伤势，无法参加本周开始的日本网球公开赛（东京，硬地，ATP500）。昨日，他在赛前的“ATP星期天”活动中露面，并接受了媒体的采访，谈到了自己的伤情、康复情况和未来计划等话题。
锦织圭的困境源自去年的髋关节手术，随后他长时间缺席了比赛。虽然今年6月，他在一项挑战赛中夺冠，这标志着他近20个月来的首次在正式比赛中获胜，但7月，在亚特兰大公开赛中，他再次因左膝伤病退赛。随后，他错过了美网和中国赛季等比赛，直到日本公开赛开始前，他还在考虑是否参赛，但最终时机未能成熟。
锦织圭表示，他不会因为退赛而内疚，因从一开始，伤痛一直伴随。他坦言，伤情的漫长拖延和不明确的根本原因，令他尝试各种疗法但效果甚微。但他也透露，最近他感受到每天都在逐渐好转。他表示，左膝受伤的原因可能与比赛数量、运动强度的突然增加有关，因此出现了明显的损伤或炎症迹象。虽然他开始只有轻微疼痛，但随后的仔细检查结果并不理想。幸运的是，目前不需要进行大手术，只需休息，等待炎症消退。
锦织圭还透露了自己未来的参赛计划，他强调自己还没有放弃参加接下来在澳大利亚的挑战赛。如果无法参加澳大利亚的比赛，他将继续考虑参加11月在日本举行的四个挑战赛，他希望能参加其中之一，至于能否全部参加则取决于自己的身体状况，对于明年的澳网，自然也在他的计划内。
锦织圭也表达了对自己职业生涯的坚持。他表示，只有当身体到达极限时，他才会考虑退役。他的激情不曾减退，每当观看网球比赛视频时仍然会激发他的渴望，他坚信比赛依旧充满乐趣。他认为，除非需要进行重大手术，否则他不太可能因失去激情而选择退役。他也受到像穆雷这样的球员的鼓舞，尽管他们未回到前十，仍坚持在高水平竞技，这种竞争激励着他，即使这些球员是竞争对手。
🌟以下是部分赛前采访内容（机翻，来源： Tennis 365 | 2023 东京公开赛）🌟
🎯Q：关于这次退赛，你有过矛盾挣扎吗？
「錦織圭：我不矛盾，从一开始就有伤痛，而且强迫自己出场是不可能的，我没到那个阶段。这个伤病拖的时间出乎意料地长。病因也不是那么确定，尽管我们尝试了多种治疗方法，但都不太见效。不过，最近我感觉每天都在好转。今年我参加了一些挑战赛和亚特兰大公开赛，有机会在国内比赛，所以原本我对此有很大期望。这次退赛让我很失望，不过，我们别无选择，只能继续前行。
🎯Q：具体来说，是哪个部位受伤了？
「錦織圭：左膝，但实际病因并不确定，可能是因为比赛数量突然增加、我的运动表现逐渐好转有关，因此出现了明显的损伤或炎症迹象。然后这种症状并没有迅速缓解。尽管我们尝试了各种治疗，刚开始只有轻微的疼痛，但随着进一步检查，情况不容乐观。不过，并不需要进行重大手术，只能休息，等待炎症消退。
🎯Q：在日程安排等方面，有没有后悔的地方？
「錦織圭：在亚特兰大公开赛的首轮比赛中，我感到疼痛，但尽管如此，我还是赢了澳大利亚选手汤普森。第二轮面对中国选手商竣程时，我已经感到相当疼痛，想着今天的比赛应该退赛比较好，虽然当时就该退出的，但我还是继续比赛并最终获胜。然后在和美国选手弗里茨的比赛中，疼痛仍然存在，而且情况变得更糟。考虑到年龄等因素，我想只要感到疼痛，应该考虑退出比赛。这样的判断一直是我面临的难题，让我深思。
🎯Q：您计划参加澳大利亚和日本的挑战者赛吗？
「錦織圭：(澳大利亚的比赛) 还没有放弃，我想在11月参加在日本举行的四个挑战者赛中的某一站。如果可能的话，我想参加全部比赛，但这也要根据身体状况来决定。所以如果无法参加澳大利亚的比赛，那我可能会考虑参加日本的比赛。
🎯Q：在世界范围内，费德勒已经退役，纳达尔也暗示将于明年退役，而穆雷、瓦林卡、拉奥尼奇、西里奇等球员仍在活跃。对于您的职业生涯，您现在是如何考虑的？
「錦織圭：在身体达到极限之前，我会一直坚持下去。我的激情没有减退。我每次观看网球比赛的视频就会有想要上场的念头，我依然觉得比赛很有趣。我认为我不太可能因为失去激情而退役，除非我觉得身体已经到了极限，如果接下来我需要进行重大手术的话，可能就无法再继续了。
不过，让我高兴的是像穆雷这样的球员尽管没有回到前十，但仍然在那个水平上坚持比赛。我现在和以前一样对此充满激情，看到这种竞争，即使是竞争对手，也能激发我的动力。拉奥尼奇的复出时间与我完全一样，这让我感到兴奋。
🎯Q：如果您能按计划参加挑战者，没有问题地进行比赛，那么下一个目标是澳大利亚公开赛吗？
「錦織圭：当然，我打算参加。由于这次休养，我不能确定什么时候会复出。但在挑战者比赛中获胜，并在亚特兰大赢得与汤普森的比赛，这些经历给我带来了信心，我并不怎么担心。但这次两三个月的休养让我有些不安，可在那个水平上的比赛却意外地正常，从这个意义上说，如果今年能至少参加几场比赛，明年我应该就能够完全复出。如果不能，我将从零开始，为迎接澳网等赛事尽力康复，做好新一年的开端。
🎯Q：从去年以来，您在经验积累、耐力等方面有何变化？
「錦織圭：我设法努力保持冷静，包括康复治疗和愉快地进行训练。正如我刚才提到的，如果我再休息半年，在这段时间内是否积攒够能量是一个需要与自己商讨的问题。但是，如果我的膝盖在这种状态下康复，并且能够再次参加比赛，我相信我的动力和冲劲也会回来。我不能确定自己是否在成长，但如果有一天能够爆发出来就好。」
🎯Q：对于年轻选手如阿尔卡拉斯等，您有什么看法？
「錦織圭：我对此充满了向往，很想和他们试试。前不久，我与弗里茨重新交手，虽然我可能尚未恢复到巅峰状态，但我感觉到他的成长，他变得更强了。不仅在攻击力方面，而且在稳定的表现方面，他比几年前更出色。现在的球员普遍拥有出色的进攻能力，特别是那些年轻的球员。我特别喜欢鲁德，他是一名全面型的选手，可以发球上网，能够应对各种情况，他的正手的稳定性也非常出色，我认为他将长期保持在前五的水平。每次看到他比赛，都会让我感到很放心，有时我甚至会想象自己在与他们交手。
🎯Q：作为一位父亲，您认为孩子长大后会让您分散注意力吗？
「錦織圭：会分散注意力吧。因为我有孩子和其他的支持，我能够坚强的度过这段时间。从积极的角度来看，我能亲眼见证他们的成长，我还想多享受一下自己的生活。但孩子已经成为我的生活中不可或缺的一部分，因此选择要做出的决策不容易。就我个人而言，职业生涯是有限的，所以我迫切希望能早日复出，但孩子从一岁到五岁的成长阶段是珍贵且不可替代的宝贵时光。那么，该选哪一个呢（笑）。
锦织圭的困境源自去年的髋关节手术，随后他长时间缺席了比赛。虽然今年6月，他在一项挑战赛中夺冠，这标志着他近20个月来的首次在正式比赛中获胜，但7月，在亚特兰大公开赛中，他再次因左膝伤病退赛。随后，他错过了美网和中国赛季等比赛，直到日本公开赛开始前，他还在考虑是否参赛，但最终时机未能成熟。
锦织圭表示，他不会因为退赛而内疚，因从一开始，伤痛一直伴随。他坦言，伤情的漫长拖延和不明确的根本原因，令他尝试各种疗法但效果甚微。但他也透露，最近他感受到每天都在逐渐好转。他表示，左膝受伤的原因可能与比赛数量、运动强度的突然增加有关，因此出现了明显的损伤或炎症迹象。虽然他开始只有轻微疼痛，但随后的仔细检查结果并不理想。幸运的是，目前不需要进行大手术，只需休息，等待炎症消退。
锦织圭还透露了自己未来的参赛计划，他强调自己还没有放弃参加接下来在澳大利亚的挑战赛。如果无法参加澳大利亚的比赛，他将继续考虑参加11月在日本举行的四个挑战赛，他希望能参加其中之一，至于能否全部参加则取决于自己的身体状况，对于明年的澳网，自然也在他的计划内。
锦织圭也表达了对自己职业生涯的坚持。他表示，只有当身体到达极限时，他才会考虑退役。他的激情不曾减退，每当观看网球比赛视频时仍然会激发他的渴望，他坚信比赛依旧充满乐趣。他认为，除非需要进行重大手术，否则他不太可能因失去激情而选择退役。他也受到像穆雷这样的球员的鼓舞，尽管他们未回到前十，仍坚持在高水平竞技，这种竞争激励着他，即使这些球员是竞争对手。
🌟以下是部分赛前采访内容（机翻，来源： Tennis 365 | 2023 东京公开赛）🌟
🎯Q：关于这次退赛，你有过矛盾挣扎吗？
「錦織圭：我不矛盾，从一开始就有伤痛，而且强迫自己出场是不可能的，我没到那个阶段。这个伤病拖的时间出乎意料地长。病因也不是那么确定，尽管我们尝试了多种治疗方法，但都不太见效。不过，最近我感觉每天都在好转。今年我参加了一些挑战赛和亚特兰大公开赛，有机会在国内比赛，所以原本我对此有很大期望。这次退赛让我很失望，不过，我们别无选择，只能继续前行。
🎯Q：具体来说，是哪个部位受伤了？
「錦織圭：左膝，但实际病因并不确定，可能是因为比赛数量突然增加、我的运动表现逐渐好转有关，因此出现了明显的损伤或炎症迹象。然后这种症状并没有迅速缓解。尽管我们尝试了各种治疗，刚开始只有轻微的疼痛，但随着进一步检查，情况不容乐观。不过，并不需要进行重大手术，只能休息，等待炎症消退。
🎯Q：在日程安排等方面，有没有后悔的地方？
「錦織圭：在亚特兰大公开赛的首轮比赛中，我感到疼痛，但尽管如此，我还是赢了澳大利亚选手汤普森。第二轮面对中国选手商竣程时，我已经感到相当疼痛，想着今天的比赛应该退赛比较好，虽然当时就该退出的，但我还是继续比赛并最终获胜。然后在和美国选手弗里茨的比赛中，疼痛仍然存在，而且情况变得更糟。考虑到年龄等因素，我想只要感到疼痛，应该考虑退出比赛。这样的判断一直是我面临的难题，让我深思。
🎯Q：您计划参加澳大利亚和日本的挑战者赛吗？
「錦織圭：(澳大利亚的比赛) 还没有放弃，我想在11月参加在日本举行的四个挑战者赛中的某一站。如果可能的话，我想参加全部比赛，但这也要根据身体状况来决定。所以如果无法参加澳大利亚的比赛，那我可能会考虑参加日本的比赛。
🎯Q：在世界范围内，费德勒已经退役，纳达尔也暗示将于明年退役，而穆雷、瓦林卡、拉奥尼奇、西里奇等球员仍在活跃。对于您的职业生涯，您现在是如何考虑的？
「錦織圭：在身体达到极限之前，我会一直坚持下去。我的激情没有减退。我每次观看网球比赛的视频就会有想要上场的念头，我依然觉得比赛很有趣。我认为我不太可能因为失去激情而退役，除非我觉得身体已经到了极限，如果接下来我需要进行重大手术的话，可能就无法再继续了。
不过，让我高兴的是像穆雷这样的球员尽管没有回到前十，但仍然在那个水平上坚持比赛。我现在和以前一样对此充满激情，看到这种竞争，即使是竞争对手，也能激发我的动力。拉奥尼奇的复出时间与我完全一样，这让我感到兴奋。
🎯Q：如果您能按计划参加挑战者，没有问题地进行比赛，那么下一个目标是澳大利亚公开赛吗？
「錦織圭：当然，我打算参加。由于这次休养，我不能确定什么时候会复出。但在挑战者比赛中获胜，并在亚特兰大赢得与汤普森的比赛，这些经历给我带来了信心，我并不怎么担心。但这次两三个月的休养让我有些不安，可在那个水平上的比赛却意外地正常，从这个意义上说，如果今年能至少参加几场比赛，明年我应该就能够完全复出。如果不能，我将从零开始，为迎接澳网等赛事尽力康复，做好新一年的开端。
🎯Q：从去年以来，您在经验积累、耐力等方面有何变化？
「錦織圭：我设法努力保持冷静，包括康复治疗和愉快地进行训练。正如我刚才提到的，如果我再休息半年，在这段时间内是否积攒够能量是一个需要与自己商讨的问题。但是，如果我的膝盖在这种状态下康复，并且能够再次参加比赛，我相信我的动力和冲劲也会回来。我不能确定自己是否在成长，但如果有一天能够爆发出来就好。」
🎯Q：对于年轻选手如阿尔卡拉斯等，您有什么看法？
「錦織圭：我对此充满了向往，很想和他们试试。前不久，我与弗里茨重新交手，虽然我可能尚未恢复到巅峰状态，但我感觉到他的成长，他变得更强了。不仅在攻击力方面，而且在稳定的表现方面，他比几年前更出色。现在的球员普遍拥有出色的进攻能力，特别是那些年轻的球员。我特别喜欢鲁德，他是一名全面型的选手，可以发球上网，能够应对各种情况，他的正手的稳定性也非常出色，我认为他将长期保持在前五的水平。每次看到他比赛，都会让我感到很放心，有时我甚至会想象自己在与他们交手。
🎯Q：作为一位父亲，您认为孩子长大后会让您分散注意力吗？
「錦織圭：会分散注意力吧。因为我有孩子和其他的支持，我能够坚强的度过这段时间。从积极的角度来看，我能亲眼见证他们的成长，我还想多享受一下自己的生活。但孩子已经成为我的生活中不可或缺的一部分，因此选择要做出的决策不容易。就我个人而言，职业生涯是有限的，所以我迫切希望能早日复出，但孩子从一岁到五岁的成长阶段是珍贵且不可替代的宝贵时光。那么，该选哪一个呢（笑）。
