人造语言吧 关注:8,752贴子:205,902
  • 12回复贴,共1

你们发明的同音单词多么?

只看楼主收藏回复

我遇到的情况就是,音系比较简单,而且语法的建构还处于一个很初级的状态,所以目前也没有办法去借助语境。


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-10-17 15:34回复
    很多 eui既可以表示儿子又可以表示2又可以表示太阳 我觉得没什么关系,因为我的语言是用类似于汉语的意音文字书写的所以这个在我看来就像是同音字一样


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-10-18 20:10
    回复
      。。。几乎没有


      IP属地:吉林来自Android客户端4楼2023-10-22 10:25
      回复
        雖說祖契文是意音文字,但是已經消滅了同音字,嚴格來說祇要有IPA就有唯一的對應書寫,那麼可以算沒同音詞
        但是確實有很多字都是多意的,設定上是同音字合併的緣故,如zhai本土意為竹子,借漢語意為茶
        然後如果算作語流音變的話,那也有一些,ken是副詞助詞,可以略縮為k,而keu(智力)在音變中也可能成為k
        總的來說不太多


        IP属地:陕西来自Android客户端5楼2023-10-23 00:04
        回复
          同音尽量避免
          不过由于音系比较奇特,其实有些不同音的单词也难以辨认
          加上单词的变形和我设定世界观中的奇怪文化,其实同音现象很普遍,因此需要重音体系来区分变形出的单词和未变型的单词
          例如,cwia下雪 和 cwia妖精魔法 看起来完全一样,但实际上前者是雪(cwi)加上动词词缀-a变成的,而后者则是一个正常单词
          而考虑到形容词变形是加上对应的变性元音变成双元音形容词:cwiä 雪天的感觉(作感语)/让人感觉软绵绵的(作定语)/外冷内热(作关系语) cwiä 作为单词本身的意义则是银装冲锋(七百年战争时期,教廷下属的第三圣女旅在北空岚会战中由于指令错误,对财团下属的炮群进行的刺刀冲锋,最后全灭。由于圣女旅一般身着银色礼服,手持银色燧发枪,因此这次冲锋史称银装冲锋,后引申为明知必死,但仍然优雅而美丽的冲向死亡)
          而区分这些单词的方法就是变重音。
          cwia作下雪讲时,是强重音,作妖精魔法时是普通音。
          cwiä在作形容词时,ä会短半拍。而其他时候普通发音
          而若出现代词+名词导致语义不清晰,则会延长代词半拍(表构词法中被动成分时长音是3/4拍,因此不会混淆)


          IP属地:江苏6楼2023-10-25 16:23
          回复
            我的音系是被我给简化到极端了,就三个元音,音节必须以元音结尾,没有韵尾、双元音和复辅音也约等于没有,重音和音调没有区分意思的作用所以也等于没有。也没有像某一些南岛语有着相对(我的语言而言)比较发达的语境表达,比如说,动词,Katanika 观察 转名词就是后面加词缀--suta, Katanikasuta 而Katani的意思是名词感受,kasuta的意思名词发达,所以根据联合造词法,Katanikasuta又有感同身受、共情的意思。,这就出现同音问题了。


            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2023-10-25 16:34
            收起回复
              会尽量避免,不过觉得有趣目前就留了一对
              senaly /ˈsenali/ 14(sena-ly)和
              /seˈnali/ 痛苦(诞生的比上面要早)
              由于格兰迪语的两位数是整十数和个位的「后附着数」组成,所以相当一段时间内没有发现这对词。某天突然发现之后觉得很有意思,就留着了(还特意分了重音)


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2023-10-29 01:25
              回复
                因为每个专门的概念都尽可能只占一个音节,同音词不可避免地非常多
                但同音的词之间含义要么差得很远要么充分接近,又或者两个词本就不会同时出现;而且有一套根据上下文唯一确认词含义的机制。
                当然,新词仍然是尽可能分配新的音节,或者至少分配给原有义项较少的音节。
                对于一些专有名词,默认情况下是双甚至三音节词。但语境中重复使用时可以简化,讲话者也可以选择直接用特殊句型对语境进行声明,然后直接截取专有名词的首个音节使用。
                (理论上说所有词都是多音节的,但通常绝大部分词都会被直接截取首个音节用于实际沟通。如果语法规则在某些语境下无法指出正确的义项,就可以使用这个词的“完整版”进行唯一确认。)
                讲话者也可以通过专门的句型在当前语境下临时“申请”一个音节来指代某个被反复提及的概念。


                IP属地:北京9楼2023-11-06 20:35
                回复
                  奏语一开始的设计完全避免了同音词,除了人名、地名之类的专名,还有外来音译词。
                  但求严谨时可加专用冠词,不会混。
                  另外对复合词使用大量词缀时,可能会有多种拆分方式,导致不同意思。但正常来说只有其中一种拆分是有实用性的。


                  IP属地:日本来自Android客户端10楼2023-12-02 23:46
                  回复
                    学法语,靠拼写和上下语境分辨


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-04-04 01:42
                    回复