根本就没有“战列舰”。
如果能区分warship（军舰，兵船）和battleship （战舰、战斗舰）的话，就可以避免很多不必要的争论。我们应当在乎事实，而非争论的输赢。
舰队的核心力量，以战斗为天职的军舰即为战舰（battleship）
舰队的辅助船只，以海洋巡逻为天职的军舰即为巡洋舰（cruiser)
我很希望以后各出版社、网络论坛不要再用“战列舰”这个引起争论的名称，而以“战舰”取代之，原先“战舰”之意用“军舰”替换。