“washed up”这个短语的意思是某人或某物过气、失去了以前的辉煌或价值，不再成功或受欢迎。通常用来描述曾经有一段成功或辉煌经历的人或事物，但现在已经走下坡路或失去了前途。这个表达通常具有贬义。

举个例子，如果某位演员曾经是大明星，但现在不再有成功的电影或电视剧，你可以说他已经“washed up”。中文意译可以是“过气”、“名不副实”或“黯然失色”。

After his last few poorly received albums, many people in the music industry considered the once-famous singer to be washed up.在发行了连续几张广受批评的专辑后，音乐行业内很多人认为这位曾经很有名的歌手已经过气了。