网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：912,816贴子：22,671,303

回复：绷不住，笑死了，国服翻译这么逗

只看楼主收藏回复

只能说这是不加任何修饰的直译，而字幕组的是为了更好表达意思而修饰过的意译
IP属地:广东来自iPhone客户端32楼2023-10-23 19:10
收起回复
    IP属地:内蒙古通过百度相册上传33楼2023-10-23 23:05
    回复
      IP属地:江苏通过百度相册上传34楼2023-10-23 23:25
      收起回复
        乐
        IP属地:四川来自Android客户端35楼2023-10-24 00:17
        收起回复
          佐菲你出息了.jpg
          IP属地:广东来自Android客户端37楼2023-10-25 01:21
          回复
            IP属地:广东来自Android客户端38楼2023-10-25 02:26
            回复
              新创华的翻译水平一直是个谜
              IP属地:四川来自Android客户端39楼2023-10-25 08:38
              收起回复
                IP属地:四川来自Android客户端40楼2023-10-25 09:06
                回复
                  IP属地:广东来自Android客户端41楼2023-10-26 07:32
                  回复
                    IP属地:广西来自Android客户端43楼2023-10-26 11:57
                    回复
                      IP属地:重庆来自Android客户端44楼2023-10-27 21:23
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发表成功
                        抽奖功能为APP专享服务
                        打开贴吧APP掌握一手抽奖进度