在2011年的时候,我曾经做过一个整合版,也就是取当时网上能找到的2个汉化版各自的优点,进行整合的一个版本。
在此感谢之前参与汉化过此游戏的每位汉化人员,我所做的只是将现有的几个版本进行整合,然后以此为基础进行更新完善。
因为年代久远,加上之前在贴吧发的帖子已经被系统隐藏,目前只搜到当时一个转贴(https://tieba.baidu.com/p/1266285426),所以各个版本区别,在此再说明一下吧:)
目前网上的3个版本
1、60%的汉化版。这个版本有乱码,个别话会死机,到后面几关对话都是空白。优点是:角色、武器、机体、地名都汉化了。
2、mszl100领衔的剧情100%汉化版。这个版本虽然剧情汉化了,但是角色、武器、机体、地名这些等都没有汉化。
3、2011年整合版。集前面2个汉化版的优点,将剧情、角色、武器、机体进行整合,但战斗对话和章节图片因前面2个版本均未汉化,所以仍为日文。
本次发布的
v2023.10 整合补完版:在2011年整合版的基础上,补充了战斗对话汉化(没有特殊情况,不会再更新了)
特别说明:
因为rom基础为100%剧情汉化版,所以开头图片仍为该版本的logo,并且未作修改。
想要区别于之前几个版本,只要在标题处多等一会看演示战斗、或者看游戏中的战斗对话,如果战斗对话是中文,那么就是最新的整合补完版了。
研习地址:
百度网盘:https://pan.baidu.com/s/1mGjjtswRqX5HctALIkrp0w
提取码:jm2i
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=68bf3c32e9c379317d688621dbc4b784/e08d0c7b02087bf41a9ea9ddb4d3572c11dfcfa9.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_af2f2b074d3906fbdf4300827e2b1d4f)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0c00b3f4b136afc30e0c3f6d8319eb85/931e1b950a7b020874bbc1d524d9f2d3572cc8a9.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_19e63c9b7d693162853ea28ad78113b6)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e67964c73f310a55c424defc87454387/f76304087bf40ad1739639d7112c11dfa9eccea9.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_7a1723419622c5d381926251d6f9e2f0)
在此感谢之前参与汉化过此游戏的每位汉化人员,我所做的只是将现有的几个版本进行整合,然后以此为基础进行更新完善。
因为年代久远,加上之前在贴吧发的帖子已经被系统隐藏,目前只搜到当时一个转贴(https://tieba.baidu.com/p/1266285426),所以各个版本区别,在此再说明一下吧:)
目前网上的3个版本
1、60%的汉化版。这个版本有乱码,个别话会死机,到后面几关对话都是空白。优点是:角色、武器、机体、地名都汉化了。
2、mszl100领衔的剧情100%汉化版。这个版本虽然剧情汉化了,但是角色、武器、机体、地名这些等都没有汉化。
3、2011年整合版。集前面2个汉化版的优点,将剧情、角色、武器、机体进行整合,但战斗对话和章节图片因前面2个版本均未汉化,所以仍为日文。
本次发布的
v2023.10 整合补完版:在2011年整合版的基础上,补充了战斗对话汉化(没有特殊情况,不会再更新了)
特别说明:
因为rom基础为100%剧情汉化版,所以开头图片仍为该版本的logo,并且未作修改。
想要区别于之前几个版本,只要在标题处多等一会看演示战斗、或者看游戏中的战斗对话,如果战斗对话是中文,那么就是最新的整合补完版了。
研习地址:
百度网盘:https://pan.baidu.com/s/1mGjjtswRqX5HctALIkrp0w
提取码:jm2i
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=68bf3c32e9c379317d688621dbc4b784/e08d0c7b02087bf41a9ea9ddb4d3572c11dfcfa9.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_af2f2b074d3906fbdf4300827e2b1d4f)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0c00b3f4b136afc30e0c3f6d8319eb85/931e1b950a7b020874bbc1d524d9f2d3572cc8a9.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_19e63c9b7d693162853ea28ad78113b6)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=e67964c73f310a55c424defc87454387/f76304087bf40ad1739639d7112c11dfa9eccea9.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_7a1723419622c5d381926251d6f9e2f0)