英语吧 关注:1,554,196贴子:11,420,209

【英语】需要读两三遍才能读懂到底是词汇量不行还是其他问题

只看楼主收藏回复

Even today, if we truly attend to the beliefs and values of small-town America, we will find that they are not so meaningfully different from those of educated coastal elites.
比如这一句,我第一遍就没有读懂。第三遍读懂了。
核心意思就是 small-town America is not different from educated coastal elites in the beliefs and values
主要还是没有区分出这句话的中心是 small-town America和educated coastal elites 我第一遍看完全没注意到两者是对立的。第二遍也没看出来,第三遍才看出来。这种到底是哪里出问题了


IP属地:河南1楼2023-11-03 09:34回复
    阅多理解能力不够强。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-11-03 09:38
    回复
      ①of small-town America.
      small-town之间为什么要加-?
      为什么直接后面是America?应该是in America吗?为什么不+介词?
      ②meaningfully different
      meaningfully 有用意地;有目的地;意味深长地,,,这里为什么说meaningfully different?有用意的不同?有目的的不同?意味深长的不同?不像中国人话


      IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-11-03 10:48
      收起回复
        这句子结构挺清晰的,主句find that之后的结论最重要,是说they跟those没明显区别,先用了代词they,那就往前找指代对象,是从句的beliefs and values,修饰部分是“美国小镇的”,看those同义指代的修饰是“沿海高知群体的”,说明是拿美国不同地区人群的beliefs and values做对比


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-11-03 13:28
        回复
          语法问题,这句话语法还是很清晰的。 如果是词汇量不行,你能直接知道自己因为词汇不懂而不懂


          IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-11-03 13:59
          回复
            问个题外话,lz的这句话是在哪里看到的


            IP属地:贵州来自Android客户端7楼2023-11-03 14:05
            回复
              俺也一样


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2023-11-03 14:22
              收起回复
                这句应该不是词汇问题,因为没有啥太难的单词。


                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2023-11-03 15:34
                回复
                  就是考题不说人话


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-11-03 19:01
                  回复
                    你进入很正常的学习阶段,很多初学者都遇到,读多了自然解决。毕竟自己读懂了,说明本句涉及的语法已经掌握。


                    IP属地:北京来自Android客户端12楼2023-11-03 19:22
                    收起回复
                      主要是知识缺乏。
                      比如coastal. 你得知道美国东西两岸的经济发达。中间是农业州,很多小镇居民一辈子都在小镇里。


                      IP属地:中国台湾13楼2023-11-03 19:35
                      收起回复
                        感觉是对句子结构不敏感?看到different自然就会下意识地找对立又相似的结构。


                        IP属地:上海14楼2023-11-03 21:12
                        回复
                          前面有很多人帮你找补。但很遗憾,归根结底原因就只有三个字“读少了”。什么句子结构啊,背景知识啊,看连词找对比关系啊等等,都是“应试技巧”。文章读少了才是根本问题,没法取巧


                          IP属地:英国来自iPhone客户端15楼2023-11-03 23:09
                          回复
                            你要知道,就算单词都认识,认识和认识之间也是不一样的;语法都掌握了,掌握和掌握之间也是不一样的。熟练度的差距很大的。同样一篇文章,母语比非母语阅读速度快三倍,更别说对于初学者了。多度,多拆解长难句,自然就越来越顺了。


                            IP属地:英国来自iPhone客户端16楼2023-11-03 23:13
                            回复
                              学英语真是一个痛苦的过程


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2023-11-04 00:23
                              回复