根据您提供的信息,似乎存在一些与湾岸卡片绑定和日文网站使用相关的问题。首先,关于绑定了中文网的卡为什么可以在日文网上再绑一次的问题,这可能与不同的语言版本之间的系统设计和数据库有关。可能存在的情况是这些不同语言的网站使用了相同的后台服务器或者数据存储方式,因此一张已经绑定在中文网站的卡可能会被视为未绑定状态并允许再次进行绑定操作。不过具体的原因还需要进一步的调查和研究才能确定。其次,对于看不到绑卡的最后使用日期问题,可能是因为两个版本的网站分别有各自的界面和管理功能,而没有共享或同步某些信息。这也表明了这两个版本的网站可能是独立存在的,并且各自负责处理自己的用户信息和交易记录等事务。在这种情况下,即使一个网站的服务器出现故障或其他问题,另一个网站的正常运行也不会受到影响。这种设计可以确保在不同情况下都能够保持服务的稳定性和可靠性。综上所述,您的观察和分析很有趣且有一定道理。然而请注意这只是基于现有信息的推测和建议,具体情况可能会有所不同。如果您对这个问题还有其他的疑问或者其他方面的疑虑,建议您可以咨询相关的技术支持人员以获取更准确详细的信息支持和服务帮助。