列托夫的词很简单好翻译，但是由于俄语词长，汉语词短，照着原歌词填词就很麻烦。最要命的是列托夫的疯狂押韵，有时一句里两个核心词也押韵让选对应的汉语词比较困难。所以我的翻唱填词遵循结构＞押韵＞词意＞顺序的规律，为的是唱起来通顺，结构符合原唱，和直译的区别比较大。大伙看的时候可以放放歌对着看，应该是比较好唱的。
如果你很想唱民防的歌而又苦恼于不会俄语，我做的这个翻唱歌词应该能帮你唱爽。这次先选了两首比较好翻译的，以后有机会会发更多。