请问神曲该看哪个版本？【希腊神话吧】

希腊神话吧关注：56,259贴子：310,347

我在网上找了一个黄国彬版的，他的翻译可以看吗？我当初看神谱的时候就被翻译埋过坑，实际上我到贴吧才知道神谱里竟然有奎托斯

。我看的版本是叫克拉托斯

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2023-11-10 14:21回复

神曲我觉得无所谓吧……你要是看不懂但丁原文的话，倒是没必要对翻译本身那么较真儿，重点是，神曲是长诗，不如从长诗的角度来考察，诗句本身是否流畅优美，你要是用地狱篇就看看能不能还原地狱的那种阴森冷峻都那种感觉，另外建议重点关注注释的深度。

IP属地:天津

来自iPhone客户端2楼2023-11-14 18:04

朱维基译本

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-11-14 18:29

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴