淡季贴吧？我寻思日语吧难道有过淡季？

英语簿上写日语 有种ntr的背德感

太强了😭

字写的比我好看

语言大师

是学匈牙利语的祖宗

楼主能不能展开说说第二张图里面，词汇成分的变化引起了意思怎样的变化

看不懂 帮顶

不会

字好好看 喜欢

喔～字好看

我们说中文比较oral，所以不讲语法，但并不表示语法区分是没有。比如你拿民国时期的文章，或是54运动左右的文章来看，语法是很明确的。英语也是同样，很多名词性从句做主语，ing，ed，to do或者同位语都是修饰性的。所有语言学基本都是一样的，你可以把名词当主语，也就可以吧一件事当主语，没有本质区别

你主观觉得它们这是界定明确，但问题是放进上下文之后它们有区别么？界定区别之后有意义么？

我又想起一个例子：学生的心理。日语对应的翻译有两个：生徒の心理，生徒的な心理。前者是属格形式，简单表达学生拥有的心理；后者是形容词形式，意思侧重于“学生群体特有的心理”，“具有鲜明学生群体特点的心理”，内涵更丰富于属格形式。