这是不是错误啊？【冰与火之歌吧】_百度贴吧

03月03日漏签0天

冰与火之歌吧关注：416,819贴子：3,336,785

5回复贴，共1页

<返回冰与火之歌吧

这是不是错误啊？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:海南

来自Android客户端1楼2023-11-20 17:27回复

嘛，中文所有公侯伯子男都是自己添油加醋的，原版领主没有等级之分统一叫lord

IP属地:广东

2楼2023-11-20 18:13

杰森皇帝

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-11-20 19:34

意思都一样吧用近义词而已

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2023-11-21 00:27

翻译错了，原文里都是一样的称呼

IP属地:江西

5楼2023-11-21 10:11

原文都是lord，具体爵位都是屈大翻译钦定的

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2023-11-21 11:11

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回冰与火之歌吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴