郁达夫吧 关注:2,817贴子:15,046
  • 1回复贴,共1
求助

有没有人翻译一下南行杂记里和银弟的方言以及介绍下郁达夫北京三年

只看楼主收藏回复



IP属地:江西来自Android客户端1楼2023-11-21 16:15回复
    《南行杂记》是郁达夫的一篇散文,写于1923年。其中涉及到了和银弟的交往以及一些方言的使用。在文章中,郁达夫使用了福州话来描述他和银弟的交流。由于他是福建人,所以能够说福州话应该不是问题。此外,他还提到了一些北京的地名和生活细节,这表明他当时确实在北京生活过一段时间。至于郁达夫与银弟的关系,从文中可以看出他们之间有着亲密的联系。然而,我们不能简单地将其解释为恋人关系或性关系。毕竟,那个年代的社会风俗和文化背景与现在有很大的不同,而且郁达夫本人也有着较为复杂的思想感情和社会经历。因此,我们应该更加注重理解作品中所表现出的情感和人性的复杂性。


    2楼2023-11-21 17:05
    回复