隋唐洛阳音分精照，即现代人所谓分平翘舌。粤语原本也分平翘舌，只不过粤语的翘舌音不是北京话那种卷舌音，而是舌叶音，即近似于英语单词中的ch、sh。就平翘舌的分布而言，旧粤语似乎与北京话同样属于济南型。
粤语的平翘舌大约在清末开始逐渐合流，而香港使用已久的地名英文标记仍保留了粤语原有的平翘舌之分，如“尖沙咀”“沙田”的“沙”英文标记为sha。
我是广东人，但家乡不在省城，我自己说粤语时不分平翘舌，一律读翘舌，所以我将“沙”读作sha。不知省城的朋友如何读“沙”？似乎是sa比较多？