吉祥天女部性力派仍错误译法，Sri Vidya应译为室利派或吉祥明派，（Sri，吉祥，室利；Vidya，知识，明）原因为其供奉的女神哩补罗.孙陀利(Tripura Sundari)译为丽三城女神，又名拉丽塔(Lalita），而非吉祥天女(Lakshmi），望汉化组能采纳建议。