r/AskReddit
•Posted by
u/MysticMeerkat
9 hours ago
What is the worst thing you’ve seen someone get addicted to that wasn’t any form of drug like substance or alcohol?
大火来说一说你们见过的最奇怪的非药物或者酒精上瘾
——————————————————————————————————————————————————
level 1
Soobobaloula
·7 hr. ago
Shopping. A friend’s GF barely leaves the house except for work, and she shops online obsessively. Their garage is a solid cube of stuff, much of it unopened. Every inch of their home is crammed. There must be 150 scented candles in that house.
He says he comes home every day to a stack of deliveries.
购物。
一个朋友的女朋友除了工作外几乎不离开家，痴迷于在线购物。
他们的车库里堆满了东西，其中很多都没有打开。他们的家里堆满了物品。
我估计他们的房子里一定有150个香氛蜡烛。
他说他每天回家都会看到一堆快递。
（看着我柜子里30双鞋子心肺骤停）
——————————————————————————————————————————————————
CosmicSurfFarmer
·6 hr. ago
Pudding. I worked with a guy whose wife signed him up for a pudding of the month club as a gag gift. Turns out the guy really likes pudding. I borrowed a power saw from him one time and he showed me a section of his basement that was just shelves and shelves of pudding. Pudding cups. Instant pudding. The kind you have to cook. He even had a chest freezer filled with some weird foreign kind of pudding pop. He actually looked pretty good considering all the sugar he ate.
布丁
我以前有个同事的妻子为了恶搞，给他注册了一个月的当月最佳布丁会员。结果，显然这个家伙真的喜欢吃布丁。
有一次我向他借了一个电动锯，他向我展示了他地下室，有一个专门的区域堆满了布丁，布丁杯，速食布丁，还有那种需要烹饪的，他甚至还有一个装满了一些奇怪的外国布丁冰棒的冷冻箱。
考虑到他摄入的糖分，他的健康似乎还行。

level 1
Infinite-Proof3053
8 hr. ago
Me…gambling…FML. Started GA last week. Hope I’m done for good。
我...赌狗...tmd。上周开始了GA（戒赌会），希望这回能戒掉。
level 2
chronoventer
·5 hr. ago
Sounds like you’re a week free from letting gambling control your life any longer. Keep up the good work, friend.
And remember that if you relapse (which people sometimes do, because we are human and humans make mistakes), you’re still deserving of help, and you should still get back up and go to GA anyways. Tell them about it. It’ll help. The only wrong thing you can do is fall back into the “I’m not deserving of help/I deserve this misery” mindset and give up.
You deserve to heal from your addiction just like anyone else does. Don’t believe the shit your brain tells you. That’s just your addiction trying to drag you back into the gutter so you give in to it again. But you got this. You CAN do this.
Chronoventer
听起来你已经一个星期没有让赌博控制你的生活了。保持下去，哥们。
记住，如果你复赌了（因为人类就是会犯错误），你仍然值得得到帮助，你仍然应该站起来并继续参加GA。和那里的人分享这件事，这会有帮助的。
你唯一能做错的事情就是重新陷入“我不值得帮助/我应该忍受这种痛苦”的心态并放弃。
你像任何其他人一样值得从你的瘾症中康复（这句子怎么翻斗好怪），不要相信你的大脑告诉你的那些狗屎。那只是你的瘾症试图把你拖回泥潭，让你再次屈服。
但你可以做到的， You can do it!
level 2
Onions99
·7 hr. ago
Good luck buddy, one day at a time and every other cliche under the sun ..... But seriously, fingers crossed for you
祝你好运，伙计，一天一天来，还有其他所有的老生常谈...但是说真的，为你祈祷
level 3
Rubrbiskit
·6 hr. ago
Don't wish him luck, that's what got him here in the first place
不要祝他好运，这正是他一开始就扑街到这里的原因
level 4
jamieliddellthepoet
·6 hr. ago
Dark, but fair.
黑暗，但在理。
level 4
youmfkersneedjesus
I'm betting he makes it.
我打赌他能做到。
level 5
shayKyarbouti
You’re gonna join him soon if you keep talking like that
再这么讲话你有一天也会加入op的
level 6
youmfkersneedjesus
·3 hr. ago
10 to 1 odds I won't.
10赔1来赌我不会去赌
(你跟这套娃呢）

level 1
Kanulie
·7 hr. ago
That one fiancée of my father hated stuff to stay the same. So she made it a habit/addiction to change everything all the time. We painted the hallway like 3 times in a year. She jumped jobs constantly. And apparently even love was like that for her. She was unfaithful to her ex with my father and apparently with someone else on my father. I always found it funny to make change your habit, as she tried to avoid having habits, but with that had quite a weird one.
我父亲的一个未婚妻讨厌事物保持不变（什么奸奇后妈）。所以她养成了一个改变一切的习惯/瘾。我们一年内把走廊刷了三次，她还不停的换工作。
甚至于她来说连感情也是如此。她绿了她的前任来和我父亲在一起，并且显然还和别人绿了我爸。
我当时觉得让<改变>成为你的习惯挺有意思：因为她试图避免养成习惯，但最后却养成了一个相当奇怪的习惯。
runningalyce
·5 hr. ago
Ok, I’m quite curious, because not to this extreme, but this sounds like me. I don’t like doing the same thing over and over, I like to change things all the time because I get bored, etc. I wonder if this is indicative behavior of a disorder or…?
好吧，我真挺好奇的。因为虽然没有这么极端，但这听起来挺像我的。
我不喜欢一遍又一遍地做同样的事情，我喜欢不断改变事物，因为生活是真他娘的无聊啊。
我有时候在想这是不是我有病...？
Creative_Catharsis
·3 hr. ago
As a woman with ADHD myself, this is classic ADHD behaviour. Hyperactivity manifests very differently in women than it does is men.
Creative_Catharsis
作为一个自己有ADHD的女性，这是典型的多动症行为。
女性的多动症表现在行为上与男性非常不同。
ZookeepergameNo719
·8 hr. ago·edited 5 hr. ago
Tik Tok // Social Media // Doom Scrolling.
And every day I see more and more examples. Even worse, some days I am one.
ETA a good and dandy dissonance tool.
Tik Tok // 社交媒体 // 没完没了的刷app。
每天我都看到越来越多的例子。
更糟糕的是，有一天突然就发现我也是其中之一。
是一个很不错的精神镇静剂。
（笑容突然从我嘴上消失）

最后给大家炫耀一下我的酷炫机车， 就这样了！
休息，休息一下

2345楼都没了

我345呢？

支持翻译贴

补档补档 =)

购物那个可太真实了

我对吃东西上瘾很难受，一开始吃东西就控制不住

好好好，购物和多动症那个属实让我长见识了。

很棒，坐等更新

好好好！