这个“完成X周9项任务”是什么意思【战地2042吧】

战地2042吧关注：143,579贴子：2,821,742

RT，我之前周的任务明明都完成了啊

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2023-12-05 23:20回复

这里是翻译问题，一直没改

其实正确翻译应该是：完成第9周x项任务即可解锁。
比如第9周2项任务、第9周4项任务这样
只不过翻译的时候把这俩数字弄倒了

IP属地:安徽

来自iPhone客户端2楼2023-12-05 23:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为这个翻译根本就是胡乱机翻出来的。
实际上是“完成2项/4项第9周任务”

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-12-05 23:24

就是先完成前边的才解锁后面的

IP属地:吉林

来自Android客户端4楼2023-12-05 23:37

都打了那么多周任务没发现？

IP属地:吉林

来自Android客户端5楼2023-12-05 23:37

完成2个“周9”任务

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2023-12-06 03:26

量词丢失

IP属地:广西

来自Android客户端7楼2023-12-06 03:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴