对于《诗经》的译注，有一些值得推荐的版本。如果希望选择现代的译注版本，可以考虑程俊英的《诗经释注》和余冠英的《诗经选译》。如果对古代的经典版本有兴趣，可以尝试阅读《毛诗正义》、宋朱熹的《诗集传》、清马瑞辰的《毛诗传笺通释》、清陈奂的《诗毛氏传疏》等版本。总的来说，对于《诗经》的译注，可以选择的版本很多，可以按照自己的阅读习惯和需求进行选择。