印光法师 著
题辞 二
人从色欲而生，故其习偏浓，一不戒慎，多致由色欲而死。古圣王以爱民之故，即夫妇房事，不惜令遒人以木铎巡于道路，冀免误送性命之虞，其慈爱为何如也！乃至后世，不但国家政令不复提及，及父母与儿女亦不提及，以致大多无数少年 误送性命，可哀孰甚！ 不慧越世数旬，见闻颇多，不禁悲伤。因募印此书，冀诸同伦，咸获寿康 所愿得此书者 各各详阅，辗转流通，勿宁徒费心思 钱财 而毫无实益 则幸甚幸甚！
今译
人的身体是源于爱欲而得，所以人的淫习偏重 于此，稍不注意谨慎节制 往往导致病亡。古时的圣王非常爱护子民，在不宜夫妇房事的日子 令人敲响木铎（大铃） 行走于街巷道路，警戒世人不要误送了性命，其慈悲爱民是何等的深切。到了后世，不但国家政府的法令不再提及，就是父母对自己的儿女也不讲说戒淫保命的道理，致使很多青少年因无知而断送了宝贵的生命，实在太可悲了 印光经历世事数十年，亲身见过，听过，由于淫欲而伤身丧命的事例很多 十分悲伤，因此募化善资印制《寿康宝鉴》，希望同胞大众都能获得健康长寿。希望获得此书的人仔细阅读，并辗转流通，使大家的心思和钱财不致白费，我就非常非常高兴了。