东野圭吾吧 关注:106,299贴子:2,274,503
  • 30回复贴,共1

【东野圭吾2023年最新作】关于本书有任何问题都可以尽情提问!

只看楼主收藏回复

出版两个多月后终于到手,只有309页(简中版预计只有200来页)已经读完了。在日网那边的评价是整个加贺系列最高的,但个人感觉并没有那么惊艳,不过还是能达到作者自己的平均水平的。还是那句话:在加贺面前,任何谎言都是行不通的。
如题,能回答的问题都会尽全力为各位解答


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-12-09 14:18回复
    【关于中文版Q&A】
    Q:中文版什么时候出?
    A:繁中版(台版)一般在日版出版后的几个月就能翻译完成出版,预计明年上半年内会出版。
    简中版(大陆版)一般要先确认引进,再由多个出版社争夺版权翻译出版。整个过程一般要花一年甚至更长的时间。当然也有少数例外,例如《祈念守护人》在日版出版不到两个月后就出了简中版。但是考虑到2022年4月的《假面游戏》和2023年3月的《与魔女度过的七天》至今仍未出版,此书简中版预计明年至后年出版。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-12-09 14:19
    回复
      【轻微剧透Q&A】
      Q:为什么那么忙的加贺会放长假?
      A:因为根据加贺上级的指示,工作达到一定年限的人必须要休假一个月。
      Q:为什么放长假的加贺出现在了东京外的别墅区?
      A:案件的受害者家属之一——鹫尾春那是一名护士,她找到了前辈金森登纪子商量此事。于是登纪子又找到了加贺,加贺在听完春那的说明后,决定前往别墅区参加受害者家属举行的“验证会”以查明案件真相。关于加贺与登纪子的关系请参考《红手指》。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2023-12-09 14:20
      回复
        是我最喜欢的加贺


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2023-12-09 15:02
        收起回复
          本格程度如何


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2023-12-09 15:42
          收起回复
            跟同系列前两本比风格差异大吗?也是开放式结局?


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-12-09 15:57
            收起回复
              期待


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-12-09 18:12
              回复
                问下作品名叫什么


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-12-09 18:18
                收起回复
                  日本那边评价很高吗?相比恶意和新参者如何?


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2023-12-09 22:29
                  收起回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2023-12-10 00:03
                    回复
                      越来越想看了!!!


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2023-12-10 10:27
                      回复


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2023-12-10 10:51
                        回复
                          能买到繁体中文版也不错


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-01-24 10:27
                          回复
                            拍成照片借我们看看吧,要是能顺带翻译成中文就更好了


                            IP属地:安徽来自Android客户端15楼2024-04-12 17:27
                            回复
                              各位大佬们有空翻译一下借俺们看看


                              IP属地:安徽来自Android客户端16楼2024-04-13 14:24
                              回复