【翻译】mao日志翻译2010-09-？？

2010-09-01 22:56:31知らぬ间に



我说他冬天不会挂件羽绒服上去吧，啊哈哈哈

谢谢LZ的翻译
好多天了 终於更博

桃子辛苦了哦~更新的永远那么及时

为什么树叶变黄后面一句是：
（不知道不觉就到夏天了啊~~）
不是应该秋天的么……………………

他不会自728事件后又一个错误吧= =

文字版来了
2010-09-01 22:56:31不知不觉中
大家晚上好，好久不见
最近没更新真抱歉~
连着几天都是立刻睡过去……
啊，但是还是一样健康所以没问题的哦~（笑）
那么，不知不觉就到9月了！非常震惊的浜尾桑（笑）
最近，经常会想，已经秋天了啊~~一个白天变短了，
还有一个就是草木开始变黄了~
就最近还是不到7点天阳不下山来的，现在6点天就黑了~
被这个震惊了~
然后，去附近的公园有的树叶已经开始变黄了
不知不觉中就到夏天了啊~~~
浜尾桑这么想着~（笑）
话说，大家的暑假作业都写完了么？？
完成的人，辛苦了~下学期也要加油哦
还没写完的人……
加油哦！
我也会加油的~（笑）
很短，今天就到这儿~我准备睡了~
大家也要早点休息哦~
那么晚安啦~

去看了下MAO的原文
貌似桃子兄失误打错了，是秋天不是夏天
桃子兄快快修改下啊~~

诶~mao酱~
看样子你作业也么写完？= =
咱这压根还没写的飘TAT

回复：9楼
完了太困了导致糊涂了……
我错了默……
就这样吧懒得改了……
这个头开的……唉

桃子我爱你~~~因为春4要拍了偶今天都很high
终于又可以看到辅猫一起了啊~~~无比激动
希望mao能兼顾工作和身体啊~~总觉得他的小身板太瘦弱了
9月了又是新的开始

更博了更博了~这一大清早的~
翻译无能。。抱照片来