首先是版本，两边必须版本一致，XGP更新较慢，版本不一致应该不能联机
20231214两边版本相同，400,313
其次，EPIC绑定XBOX按钮没反应的话，去EPIC解绑XOBX账户关联，

然后去游戏遗迹2中选角色页面中，按F连接epic，
重新绑定就可以，然后进游戏，steam绑定的epic好友就能用shift+f3加入xbox（xgp）版遗迹2玩家游戏中了，
亲测可行
图来自@贴吧用户_0X3yeNb
感谢他的帖子【EPIC和Steam联机，注意事项！】提供的灵感，
楼主全网找了好多天遗迹2XBOX(XGP)版和steam版本联机方法最终自己试出来了。
估计xgp版本和epic版本也可以如此联机，供参考