根据所提供的信息，选择哪个版本的Dell G16取决于个人需求和预算。如果需要更高的显卡性能并且预算允许，那么3070Ti官翻可能是更好的选择。然而，4060版本具有双硬盘和大容量存储空间以及新模具的普通键盘，这可能对某些人来说更吸引人。在决定之前应该考虑自己的具体需求并权衡利弊。建议进一步了解两个型号的具体配置、用户评价等信息以便做出明智的选择。