麦克伦一号》OP画面
同《太空堡垒》一样，原作的人物姓名被改得面目全非。《战国魔神豪将军》中的人物造型非常欧美化，姓名被修改后，首次看《Macron 1》的观众也不会觉得不是美国片。
麦克伦一号》（星球大战）两方主要人物
战斗组织和战斗机器人也同样被重设。迅雷小队成了麦克伦一号防御小组，住在麦克瑞基地。小机器人TriThree改名为麦克星（MacStar），大机器人豪将军则是麦克星一号（MacStar-1）。
于是，反恐组织迅雷小队与恐怖组织毒牙财团斗争的地球神魔片，被美国人改成了地球人与外星人战斗的星际科幻片。这个故事设定看上去要远远高于原来的境界，但实际上并非如此。双方人物姓名和人设被改编后，其原有的隐喻意就不见了，趣味性也大大减少。由于情节不同，故事画面剪辑已成为必然，不少有意思的镜头都被去掉。比如本都（阿汉）使劲攥玫瑰花而反被扎的镜头就没了，克纳古尔（加洛旦）与快餐店有关的剧情也统统剪掉。
《麦克伦一号》将原作背景音乐也进行了替换，它借鉴了一年前黄金时段播出电视剧《迈阿密风云》，将当时流行音乐编入动画背景。动画片几乎涵盖了美国上世纪80年代的大部分热门音乐，著名的音乐有《Beat It》《Shout》《Safety Dance》。出动麦克星一号的音乐就是迈克尔.杰克逊的畅销金曲《Beat It》。经过大幅度地剪辑和修改，这部片子看上去完完全全像是美国动画片了。
再度改名
1987年，北京电视台联合宋庆龄儿童基金会，共同举办了我国有史以来规模最大的一次“国际动画片展播”活动。从8月底至12月初，北京台播出了40多部动画作品，也播出了萨班娱乐送来的《麦克伦一号》国际版中的6集。萨班在推出《麦克伦一号》国际版时，将《亚空大作战》的部分完全被去除。换句话说，北京台拿到的其实是《战国魔神豪将军》的美版。
北京台拿到中文翻译台本上的剧名本是音译名《麦克伦一号》，导演张筠英觉得原名不利于作品的推广与传播，难以打响知名度。她借用了当时美国最火爆的电影《星球大战》，将中文剧名改为《星球大战》。如果从美版《麦克伦一号》来看，地球人在两个维度宇宙对抗外星人，确实有星球大战的味道。《星球大战》动画与《星球大战》电影的开场白也挺相似，前者是“在遥远遥远的未来”，后者是“很久很久以前，在遥远的银河系”。要是《亚空大作战》那部分如果能引进，“星球大战”将更加名副其实。
