《Misericorde》卷一是1482年发生在修道院的一系列神秘视觉小说的第一部分。

〓〓 游戏简介 〓〓
1482年
探索和启蒙的时代已经在遥远的地平线上升起，文艺复兴在整个欧洲如火如荼；但在英格兰，玫瑰战争正处于最后的垂死挣扎中。变革即将来临，但在王国北部的一个小修道院里，每个人似乎都幸福地浑然不知。
除了凯瑟琳修女，一位受人爱戴的修女，同时也是一位煽动性的思想家，刚刚被谋杀了。在一个与世隔绝的修道院里，任何一个修女都有可能是凶手——修道院院长和其他人一样被难住了。这时就需要你了。
作为一名隐修士，你发誓永远不离开你的小房间;将自己完全奉献给主，并为所有来到你门前的人提供精神支持。但作为唯一一个不可能犯罪的修女，你有了一个新的任务：在主教关闭修道院，让凶手逍遥法外之前解决这个案子。
院长并没有告诉其他人你为什么突然加入了教堂会众，但有些事告诉你，这些女人中的大多数都知道发生了什么。你能信任谁？有谁在说真话，有谁提高了警惕——
▂ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ ▂
汉化补丁在这里：http://gg.gg/17xzo3 （可直接连太阳一起复制，安装在游戏同名根目录）
社区指南：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3106878183
〓〓 标题解释 〓〓
Misericorde：
1、椅背突板。从有铰链的唱诗班座位下方伸出的突出物，当座位打开时，它可以支撑站着的人。
2、免戒室。修道院里的一个可以免除一些戒律的特殊房间。
3、短剑。用来给受伤的敌人致命一击的小尖刀。（注：释义③--“短剑”又可翻译成“慈悲短剑”）

注：“林巴罗”的原型应该是英格兰西北部的坎伯里亚郡湖区的小镇“格拉斯米尔”。
〓〓 翻译说明 〓〓
这部游戏比起说是“游戏”，更像是一部带有令人赞叹的美术与大量cg的小说。目前还只有第一卷，但作者预估2024年早期发布。整个系列计划分三卷，卷一steam页面所提供的试玩是用另外的引擎做的，基本对应前六章。
发到这里来，也是觉得有人可能会被其“本笃会修道院”背景吸引，尝试中世纪悬疑的别样风味，进而深入了解其出彩的人设及丰富的配乐。游戏由【林巴罗缮写室】两位成员完成了授权的业余翻译，并校对两遍。我们期望这部作品能够跨越文化隔阂，传达到悬疑爱好者和热衷人物塑造的读者的视野内。
游戏的余味挺足，其中我们也做了一些天主教教会，以及玫瑰战争等中世纪内容的注解，如果大家能捧场来品一品《Misericorde》卷一，也欢迎去指正我们的错误，不吝赐教。
〓〓 翻译者寄语 〓〓
如果玩过South Scrimshaw或海市蜃楼之馆，喜欢视觉小说类型的人，我会大力推荐这个游戏。在题材上，或许和黑曜石最近的Pentiment，抑或《玫瑰的名字》这本书近似，但它更加出彩的是人物关系间的描写，游戏中的十几个人物塑造的十分立体，值得一看。时长在大概在8小时左右，纯英文可能更长。--by 某白-
起初几章由于“七段教规时间”的疏离感可能理清时间线会稍显吃力些，主角开始在修道院里闲逛熟悉环境，并与各位修女打交道时就会有意思起来了，故事节奏和人物成长都渐入佳境。--本发帖人补充
〓〓 游戏获取 〓〓
这里是商店页的链接，值得你花一个周末的空余时间来品味！
https://store.steampowered.com/app/1708110/Misericorde_Volume_One/