77版张艾嘉演的林黛玉和乐蒂演的林黛玉一比较,可以说是一个天上一个地上,这版红楼梦电影一上映,观众大失所望,纷纷指责李翰祥这次的红楼梦翻车了,远不如乐蒂版的,对张艾嘉演的林黛玉不能接受。导演李翰祥一摊手说道:他也是巧妇难为无米之炊,没有好演员,没有办法呀!李翰祥在拍电影的时候也是费老了劲,为了达到他想要的效果,骗婚一场戏重拍了29次,导致他的心脏病立即发作当场晕倒,还好开车的司机带了急效救心丸,把他从死神手里抢了过来,他自己也坦白的说:在拍的时候就已经知道这次的红楼梦没有十几年前的好,当时古典美人乐蒂真的是维一的天上掉下来个林妹妹,李翰祥他才可以把自己的导演才能发挥出来。这样的古典美人上哪找去?有人说你可以去找啊!也可以教出来呀!他苦笑着说:这种古典美,这种气质不是短时间可以教出来的,其实这种古典美一半是天生的,再说当年的乐蒂也只是他找到的,不是他教出来的。美丽的女演员到处都是,真合适演的太少了,他也是煞费苦心,查遍了几百上千个女孩子,也找不到一个乐蒂一样的,还有林青霞演的贾宝玉观众也是颇有微词,李翰祥说他相信林青霞反串角色会成功。虽说在宝玉身上没有突出效果,但在后来的反串东方不败角色上,林青霞得到了巨大的成功,成为东方不败的经典。对于这次的红楼梦的失败,李翰祥也是无可奈何。他说事业上不可能一帆风顺的,后来他导演了火烧圆明园,达到了事业巅峰,得到了一个完美的结局,人们公认的港台大陆第一导演的荣耀。